andocat
Definiție
Starea unei nave sau ambarcațiuni care a fost introdusă și imobilizată într-un doc uscat ori plutitor pentru efectuarea unor lucrări structurale de întreținere sau reparații; așezat ferm pe blocurile de calaj. În sens tehnic, descrie un vas a cărui operă vie este complet expusă în mediu uscat în urma evacuării apei din bazin.
Echivalente bilingve
- Andocat
- Băgat în doc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: andocată, plural: andocați / andocate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a andoca', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în terminologia navală industrială. |
| Ortografie / Pronunție | [an-do-cat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Manualul Șantierelor Navale |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ce cargoul a fost perfect andocat, muncitorii au început sablarea carenei.
EN: Once the cargo ship was perfectly docked, the workers started the grit-blasting of the hull.
RO: Vasul comercial va rămâne andocat timp de două săptămâni pentru înlocuirea tablelor uzate.
EN: The merchant vessel will remain dry-docked for two weeks for the replacement of worn plates.
RO: Am văzut un submarin andocat în bazinul uriaș al șantierului militar din port.
EN: I saw a submarine dry-docked in the huge basin of the military shipyard in the port.
Expresii și sintagme corelate
Vas complet andocat / Fully dry-docked vessel
RO: Ambarcațiune fixată structural pe caluri, cu apa complet evacuată din doc, pregătită pentru revizia tehnică.
EN: A vessel structurally secured on blocks, with water completely pumped out of the dock, ready for technical overhaul.
Timp andocat / Docked time / period
RO: Intervalul cronologic în care o navă staționează în doc, calculat comercial pentru taxarea serviciilor șantierului.
EN: The chronological interval a ship spends inside the dock, commercially calculated for billing shipyard services.
Sistem andocat / Docked configuration
RO: Poziția de siguranță a unui modul tehnic sau a unei structuri flotante cuplate rigid la platforma de bază.
EN: The safety position of a technical module or floating structure rigidly coupled to the base platform.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.