andante
Definiție
Indicație de tempo muzical care impune executarea unei compoziții într-un ritm moderat, rar, liniștit și așezat, corespunzând ritmului natural al mersului pe jos (în pas domol); fragment muzical compus sau executat în acest tempo. Se situează ca viteză structurală între adagio (lent) și moderato (moderat).
Echivalente bilingve
- Andante
- În pas de mers
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca adverb. Ca substantiv neutru: articulat andantele, plural: andante-uri, genitiv-dativ: andante-ului. |
| Formare | Împrumut direct din limba italiană, unde este participiul prezent al verbului 'andare' (a merge). |
| Ortografie / Pronunție | [an-dan-te] (pronunțat clar, cu accentul tonal pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Partea a doua a simfoniei este un andante melancolic, interpretat superb de viori.
EN: The second part of the symphony is a melancholy andante, superbly performed by the violins.
RO: Pianistul a început să cânte fragmentul următor andante, respectând întocmai notațiile compozitorului.
EN: The pianist started to play the next fragment andante, strictly respecting the composer's notations.
RO: Pe această partitură veche, indicația andante este însoțită de mențiunea con moto.
EN: On this old score, the andante indication is accompanied by the mention con moto.
Expresii și sintagme corelate
Andante con moto / Andante con moto
RO: Indicație tehnică ce cere un tempo în pas de mers, dar cu o mișcare ceva mai vioară și însuflețită.
EN: A technical indication requiring a walking pace tempo, but with a slightly more animated and lively movement.
Andante cantabile / Andante cantabile
RO: Stil de interpretare rar și moderat, accentuând caracterul melodios, curgător și liric al piesei (ca un cântec).
EN: A slow and moderate performance style, emphasizing the melodious, flowing, and lyrical character of the piece (song-like).
Timp de andante / Andante timing / tempo
RO: Interval de metronom situat de regulă între 73 și 77 de bătăi pe minut, oferind echilibru ritmului.
EN: A metronome interval usually situated between 73 and 77 beats per minute, providing balance to the rhythm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.