ancilar
Definiție
Care aparține sau se referă la servitori ori slujnice; specific condiției de slugă. În sens figurat, livresc sau filozofic, descrie o stare de subordonare totală, de dependență absolută sau o funcție pur auxiliară a unui domeniu sau a unei discipline față de alta (cum ar fi filozofia considerată în evul mediu drept ancilla theologiae).
Echivalente bilingve
- Ancilar
- Subordonat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ancilară, plural: ancilari / ancilare. |
| Formare | Neologism livresc împrumutat din limba latină 'ancillaris', derivat din substantivul 'ancilla' (slujnică / sclavă). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ci-lar] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Livrești |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioada medievală, științele naturii aveau un statut eminamente ancilar în raport cu dogmele bisericii.
EN: In the medieval period, the natural sciences had an eminently ancillary status in relation to church dogmas.
RO: Criticul a sancționat literatura de propagandă, reducând-o la o funcție ancilară a politicului.
EN: The critic sanctioned propaganda literature, reducing it to an ancillary function of politics.
RO: Relația ancilară dintre cele două instituții de stat bloca orice inițiativă legislativă independentă.
EN: The subordinate relationship between the two state institutions blocked any independent legislative initiative.
Expresii și sintagme corelate
Funcție ancilară / Ancillary function
RO: Rol pur secundar sau de asistență pe care un element îl îndeplinește pentru a sprijini o structură principală.
EN: A purely secondary or supportive role that an element fulfills to sustain a main structure.
Statut ancilar / Ancillary status
RO: Poziție legală ori conceptuală de subordonare absolută în care o entitate nu deține autonomie de decizie.
EN: A legal or conceptual position of absolute subordination where an entity lacks decision-making autonomy.
Literatură ancilară / Ancillary literature
RO: Scrieri create nu în scop estetic autonom, ci pentru a servi drept instrument didactic, moralizator sau ideologic.
EN: Writings created not for autonomous aesthetic purposes, but to serve as a didactic, moralizing, or ideological tool.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.