anazoturie
Definiție
Stare patologică sau anomalie biochimică structurală manifestată prin absența totală sau diminuarea extremă a ureei și a altor compuși azotați din urina eliminată de pacient. Acest fenomen clinic indică o afectare funcțională gravă a ficatului (incapacitatea de a sintetiza ureea) sau o insuficiență renală acută terminală (imposibilitatea de a filtra și excreta deșeurile azotate).
Echivalente bilingve
- Anazoturie
- Absență a azotului urinar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anazoturia, plural: anazoturii, genitiv-dativ: anazoturiei / anazoturiilor. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără), radicalul 'azoto-' (azot) și sufixul clinic '-urie' (referitor la urină), adaptat după modelul francez. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-zo-tu-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza biochimică de laborator a confirmat o anazoturie completă, alertând imediat echipa de medici nefrologi.
EN: The laboratory biochemical analysis confirmed a complete anazoturia, immediately alerting the team of nephrologists.
RO: Apariția unei stări de anazoturie corelează direct cu acumularea toxinelor uremice în fluxul sanguin al bolnavului.
EN: The occurrence of an anazoturia state correlates directly with the accumulation of uremic toxins within the patient's bloodstream.
RO: Medicul a explicat că această anazoturie severă necesită inițierea de urgență a procedurilor de dializă structurală.
EN: The physician explained that this severe anazoturia requires the emergency initiation of structural dialysis procedures.
Expresii și sintagme corelate
Anazoturie renală / Renal anazoturia
RO: Incapacitate structurală a nefronilor de a excreta ureea în urină, provocând o creștere toxică a azotului în sânge.
EN: The structural inability of nephrons to excrete urea into the urine, causing a toxic rise of nitrogen in the blood.
Diagnostic de anazoturie / Diagnosis of anazoturia
RO: Verdict metabolic stabilit prin determinarea cantitativă a ureei din mostrele de urină colectate pe parcursul a 24 de ore.
EN: A metabolic verdict established through the quantitative determination of urea in urine samples collected over 24 hours.
Anazoturie hepatică / Hepatic anazoturia
RO: Deficiență metabolică rară cauzată de distrugerea parenchimului hepatic, determinând oprirea ciclului structural al ureei.
EN: A rare metabolic deficiency caused by the destruction of hepatic parenchyma, resulting in the arrest of the structural urea cycle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.