anatomoclinic
Definiție
Care stabilește o legătură strânsă sau o corelație structurală și funcțională între modificările anatomice provocate de o boală la nivelul țesuturilor și manifestările clinice, semnele sau simptomele observate direct la patul bolnavului. Acest concept reprezintă o metodă fundamentală de diagnostic în medicina modernă, combinând datele necropsiei sau biopsiei cu istoricul medical al pacientului.
Echivalente bilingve
- Anatomoclinic
- Anatomo-clinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anatomoclinică, plural: anatomoclinici / anatomoclinice. |
| Formare | Cuvânt compus prin sudarea elementului de compunere 'anatomo-' cu adjectivul 'clinic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-mo-cli-nic] (se poate scrie și cu cratimă: anatomo-clinic) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezentarea de caz a oferit o corelație anatomoclinică perfectă între tumoarea cerebrală identificată și crizele de epilepsie ale pacientului.
EN: The case presentation offered a perfect anatomoclinical correlation between the identified brain tumor and the patient's epileptic seizures.
RO: Studiul anatomoclinic de amploare a demonstrat modul în care degradarea structurală a plămânilor afectează direct capacitatea respiratorie.
EN: The large-scale anatomoclinical study demonstrated how the structural degradation of the lungs directly affects respiratory capacity.
RO: Medicul a insistat pe analiza anatomoclinică a datelor pentru a formula un diagnostic corect în acest caz medical atipic.
EN: The doctor insisted on the anatomoclinical analysis of the data to formulate a correct diagnosis in this atypical medical case.
Expresii și sintagme corelate
Metodă anatomoclinică / Anatomoclinical method
RO: Abordare medicală bazată pe confruntarea simptomelor observate în timpul vieții cu leziunile structurale constatate post-mortem.
EN: A medical approach based on comparing symptoms observed during life with structural lesions found post-mortem.
Disconordanță anatomoclinică / Anatomoclinical discordance
RO: Situație rară în care severitatea simptomelor clinice ale pacientului nu se potrivește cu amploarea leziunilor fizice descoperite la analize.
EN: A rare situation where the severity of the patient's clinical symptoms does not match the extent of the physical lesions found in tests.
Diagnostic anatomoclinic / Anatomoclinic diagnosis
RO: Verdict medical complex care integrează atât starea structurală a organelor afectate, cât și tabloul simptomatic global.
EN: A complex medical verdict that integrates both the structural state of the affected organs and the global symptomatic picture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.