anahoretic
Definiție
Variantă fonetică sau ortografică învechită (ori regională) pentru termenul standard 'anacoretic', ce înseamnă privitor la anahoreți (anacoreți) sau la viața lor de pustnicie. În sens structural și ecleziastic, califică un stil de viață, o chilie, o rânduială monastică sau o mentalitate bazată pe izolare aspră, singurătate autoimpusă și asceză religioasă profundă departe de comunitate.
Echivalente bilingve
- Anahoretic
- Anacoretic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anahoretică, plural: anahoretici / anahoretice. |
| Formare | Format prin adăugarea sufixului adjectival '-ic' la tema substantivului variantă 'anahoret', păstrând sunetul aspirat 'h'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ho-re-tic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Variante Lexicale Teologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Călugărul a ales un mod de viață anahoretic, mutându-se într-un schit izolat din vârful muntelui.
EN: The monk chose an anchoritic way of life, moving to an isolated hermitage at the top of the mountain.
RO: Această rânduială anahoretică foarte aspră impunea tăcerea deplină în timpul zilelor de post.
EN: This very harsh anchoritic rule imposed absolute silence during fasting days.
RO: Profesorul a analizat textul evidențiind trăsăturile unei spiritualități de tip anahoretic în proza veche.
EN: The professor analyzed the text highlighting the features of an anchoritic-type spirituality in old prose.
Expresii și sintagme corelate
Stil de viață anahoretic / Anchoritic lifestyle
RO: Mod de trai axat pe izolare totală, rugăciune intensă și refuzul oricărui contact confortabil cu societatea modernă.
EN: A way of living focused on total isolation, intense prayer, and the refusal of any comfortable contact with modern society.
Rânduială anahoretică / Anchoritic monastic rule
RO: Cod de legi bisericești medievale care reglementa viața pustnicilor, stabilind limitele izolării și tipul de hrană permis.
EN: A code of medieval church laws regulating the life of hermits, establishing the boundaries of isolation and the type of food allowed.
Chilie anahoretică / Anchoritic cell
RO: Așezare rudimentară retrasă, situată în locuri greu accesibile, configurată structural doar pentru nevoile de bază ale ascezei.
EN: A remote, rudimentary settlement located in hard-to-reach places, structurally configured only for the basic needs of asceticism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.