anacronic
Definiție
Care conține o eroare cronologică structurală; care plasează un eveniment, un obiect, o persoană sau o idee în altă epocă decât cea căreia îi aparține în realitate. În sens larg și cultural contemporan, termenul descrie ceva învechit, desuet sau neadaptat cerințelor și spiritului timpului actual, reprezentând o nepotrivire flagrantă cu normele ori tehnologia prezentului.
Echivalente bilingve
- Anacronic
- Nepotrivit cronologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anacronică, plural: anacronici / anacronice. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anachronique), derivat la rândul său din grecescul 'anakhronismos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-cro-nic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Teorie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența unui ceas electronic în tabloul ce descria bătălia medievală a fost considerată un detaliu profund anacronic.
EN: The presence of an electronic watch in the painting depicting the medieval battle was considered a deeply anachronistic detail.
RO: Criticul a subliniat că sistemul administrativ actual este anacronic și necesită o digitalizare structurală urgentă.
EN: The critic emphasized that the current administrative system is anachronistic and requires urgent structural digitalization.
RO: Gândirea sa rigidă și refuzul de a accepta tehnologiile moderne îl făceau să pară anacronic în fața tinerilor colegi.
EN: His rigid thinking and refusal to accept modern technologies made him look anachronistic to his young colleagues.
Expresii și sintagme corelate
Element anacronic / Anachronistic element
RO: Obiect sau concept introdus din greșeală sau artificial într-o narațiune istorică ce nu corespunde epocii descrise.
EN: An object or concept introduced by mistake or artificially into a historical narrative that does not correspond to the described era.
Stil de viață anacronic / Anachronistic lifestyle
RO: Mod de trai bazat pe obiceiuri, tehnologii și mentalități specifice secolelor trecute, păstrat intact în prezent.
EN: A way of living based on customs, technologies, and mindsets specific to past centuries, preserved intact in the present.
Gândire anacronică / Anachronistic thinking
RO: Set de credințe, dogme sau prejudecăți structurale care contrazic flagrant descoperirile științifice și valorile actuale.
EN: A set of structural beliefs, dogmas, or prejudices that blatantly contradict current scientific discoveries and values.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.