anabazin
Definiție
Variantă ortografică neliterară sau învechită pentru substantivul feminin 'anabasină'. Desemnează alcaloidul lichid toxic izolat din anumite plante, cu proprietăți farmacologice analoage nicotinei, utilizat industrial în formularea unor insecticide puternice sau în studii de laborator privind neuroreceptorii.
Echivalente bilingve
- anabazin
- Anabasină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anabazinul, plural: anabazine, genitiv-dativ: anabazinului / anabazinelor. |
| Formare | Variantă grafică timpurie, apărută în traducerile tehnice din limbile slavice sau germanice înainte de standardizarea terminologiei medicale românești cu sufixul feminin '-ină'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ba-zin] (pronunțat cu z clar în ultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Termenologice și Forme Chimice Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul manual de toxicologie industrială, substanța era înregistrată sub numele de anabazin.
EN: In the old industrial toxicology manual, the substance was registered under the name anabazin.
RO: Efectul biologic al acestui anabazin izolat în eprubetă s-a dovedit a fi extrem de periculos pentru insecte.
EN: The biological effect of this anabazin isolated in the test tube proved to be extremely dangerous for insects.
RO: Din cauza unei neconcordanțe de traducere, pe eticheta flaconului din depozit scria anabazin pur.
EN: Due to a translation discrepancy, the label on the vial in the warehouse read pure anabazin.
Expresii și sintagme corelate
Alcaloid de tip anabazin / Anabazin-type alkaloid
RO: Formulă învechită folosită pentru descrierea compușilor organici cu inele piridinice dăunători dăunători.
EN: An obsolete formula used to describe organic compounds with harmful pyridine rings.
Soluție cu anabazin / Anabazin solution
RO: Amestec lichid preparat în trecut în laboratoarele fitosanitare pentru combaterea dăunătorilor de frunză.
EN: A liquid mixture prepared in the past in phytosanitary laboratories to combat leaf pests.
Toxicitate de anabazin / Anabazin toxicity
RO: Capacitatea dăunătoare a substanței de a paraliza sistemul neuromuscular al organismelor vii expuse.
EN: The harmful capacity of the substance to paralyze the neuromuscular system of exposed living organisms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.