anabaptism
Definiție
Curent religios creștin radical apărut în Europa Centrală în secolul al XVI-lea, în timpul Reformei Protestante, caracterizat prin respingerea botezului sugarilor și susținerea necesității unui botez conștient, administrat exclusiv adulților care își mărturisesc credința. Din punct de vedere structural, adepții săi promovau nonviolența, separarea radicală dintre biserică și stat, precum și comunitatea de bunuri.
Echivalente bilingve
- Anabaptism
- Reforma radicală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anabaptismul, plural: anabaptisme, genitiv-dativ: anabaptismului / anabaptismelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (anabaptisme), format din prefixul grecesc 'ana-' (din nou) și rădăcina 'baptismos' (botez). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-bap-tism] (pronunție fluidă, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat cum anabaptismul s-a separat rapid de curentele reformatoare principale conduse de Luther și Calvin.
EN: The professor explained how anabaptism quickly separated from the mainstream reforming movements led by Luther and Calvin.
RO: În secolul al XVI-lea, adepții care promovau acest anabaptism radical au fost persecutați sever atât de catolici, cât și de protestanți.
EN: In the 16th century, followers who promoted this radical anabaptism were severely persecuted by both Catholics and Protestants.
RO: Istoria modernă arată că grupări religioase precum menoniții și amișii își au rădăcinile directe în vechiul anabaptism.
EN: Modern history shows that religious groups such as the Mennonites and the Amish have their direct roots in ancient anabaptism.
Expresii și sintagme corelate
Doctrina din anabaptism / Anabaptist doctrine
RO: Ansamblul de principii teologice centrate pe credința voluntară, pacifismul absolut și refuzul jurămintelor civile.
EN: The collection of theological principles centered on voluntary faith, absolute pacifism, and the refusal of civil oaths.
Anabaptism pacifist / Evangelical / Pacifist anabaptism
RO: Ramura moderată a mișcării care a respins violența militară și revoltele politice, axându-se pe trăirea spirituală izolată.
EN: The moderate branch of the movement that rejected military violence and political revolts, focusing on isolated spiritual living.
Răspândirea din anabaptism / Spread of anabaptism
RO: Procesul istoric de migrație a comunităților anabaptiste prin Europa și ulterior în America de Nord din cauza persecuțiilor.
EN: The historical process of migration of Anabaptist communities across Europe and later to North America due to persecutions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.