amuza
Definiție
A petrece timpul în mod plăcut, a se binedispune, a râde sau a găsi ceva comic și distractiv; a se distra. Ca verb tranzitiv, înseamnă a provoca cuiva râsul sau veselia, a capta atenția cuiva într-un mod agreabil și recreativ, oferindu-i divertisment.
Echivalente bilingve
- Amuza
- A se distra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent: amuz, amuzi, amuză, amuzăm, amuzați, amuză. Imperfect: amuzam. Participiu: amuzat. Gerunziu: amuzând. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (amuser), integrat complet în structura morfologică a primei conjugări. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-za] (pronunție simplă, accent pe penultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copiii se amuză copios de fiecare dată când clovnul de la circ face acrobații stângace.
EN: The children are thoroughly amused every time the circus clown performs clumsy acrobatics.
RO: Povestea spusă de bunicul la gura sobei a reușit să amuze întreaga familie strânsă la masă.
EN: The story told by grandfather by the hearth managed to amuse the entire family gathered at the table.
RO: Nu te mai amuza pe seama greșelilor colegilor tăi, ci încearcă să îi ajuți acolo unde nu se descurcă.
EN: Stop amusing yourself at the expense of your classmates' mistakes, and try to help them where they struggle.
Expresii și sintagme corelate
A se amuza copios / To be thoroughly / highly amused
RO: A râde în hohote sau a găsi o situație ca fiind extrem de comică și plină de haz.
EN: To laugh out loud or to find a situation extremely comical and full of humor.
A amuza publicul / To entertain the audience
RO: Acțiunea unui artist sau prezentator de a menține o atmosferă veselă și destinsă în timpul unui spectacol.
EN: The action of an artist or presenter to maintain a cheerful and relaxed atmosphere during a show.
A se amuza pe seama cuiva / To make fun of someone
RO: A ironiza sau a râde de defectele, acțiunile ori gafele unei persoane, uneori dând dovadă de lipsă de tact.
EN: To ironize or laugh at the flaws, actions, or blunders of a person, sometimes showing a lack of tact.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.