amorțitor
Definiție
Care produce amorțeală, care diminuează sensibilitatea fizică ori capacitatea de reacție neuromusculară; substanță farmacologică sau agent extern care acționează ca un anestezic local temporar. În sens tehnic sau arhaic, termenul poate fi utilizat sporadic ca sinonim pentru un element care atenuează ori absoarbe un impact mecanic sau acustic.
Echivalente bilingve
- Amorțitor
- Substanță anestezică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme sau substantiv neutru, articulat: amorțitorul, plural: amorțitoare, genitiv-dativ: amorțitorului / amorțitorilor. |
| Formare | Derivat pe terenul limbii române din verbul autohton 'a amorți' prin adăugarea sufixului de agent sau instrument '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-ți-tor] (se pronunță clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Farmaceutici și Proceduri Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Dentistul a aplicat un gel amorțitor pe gingie înainte de a efectua injecția cu anestezic.
EN: The dentist applied a numbing gel to the gum before administering the anesthetic injection.
RO: Efectul amorțitor al spray-ului utilizat de sportiv a diminuat rapid durerea provocată de contuzie.
EN: The numbing effect of the spray used by the athlete rapidly diminished the pain caused by the contusion.
RO: În vechile ateliere, un amestec de pâslă funcționa ca un înveliș amorțitor pentru zgomotul utilajelor.
EN: In old workshops, a felt mixture functioned as a deadening cover for machinery noise.
Expresii și sintagme corelate
Gel amorțitor / Numbing gel / Topical anesthetic
RO: Preparat farmaceutic de uz topic utilizat pentru desensibilizarea temporară a mucoaselor sau a pielii în procedurile minore.
EN: A topical pharmaceutical preparation used to temporarily desensensitize mucous membranes or skin during minor procedures.
Efect amorțitor / Benumbing effect
RO: Acțiune biochimică prin care transmiterea impulsurilor dureroase de la receptorii periferici spre creier este blocată.
EN: A biochemical action whereby the transmission of pain impulses from peripheral receptors to the brain is blocked.
Spray amorțitor / Numbing spray / Cold spray
RO: Dispozitiv medical sub presiune ce pulverizează un agent criogenic sau analgezic pentru ameliorarea rapidă a traumatismelor.
EN: A pressurized medical device that sprays a cryogenic or analgesic agent for rapid relief of traumas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.