amor
Definiție
Sentiment intens de afecțiune, atașament profund și atracție pasională (adesea erotică) față de o persoană; formă superioară de trăire emoțională care guvernează relațiile interumane. În sens cultural și mitologic, termenul personifică forța iubirii sau dorinței, fiind reprezentat istoric prin zeul Cupidon.
Echivalente bilingve
- Amor
- Iubire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (uneori masculin când personifică zeul), articulat: amorul, plural: amoruri, genitiv-dativ: amorului / amorurilor. |
| Formare | Împrumut cult din limba franceză (amour) și limba latină (amor), integrat deplin în structura morfologică românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Scriitorul a descris în romanul său un amor tragic, marcat de secrete de familie și orgolii nemăsurate.
EN: The writer described a tragic love in his novel, marked by family secrets and boundless pride.
RO: Un amor propriu exagerat îl împiedica adesea să își recunoască greșelile în fața colegilor de echipă.
EN: An exaggerated self-esteem often prevented him from admitting his mistakes before his teammates.
RO: Declarațiile lor pătimașe trădau un amor profund care rezistase în ciuda distanței geografice.
EN: Their passionate declarations betrayed a deep love that had endured despite the geographical distance.
Expresii și sintagme corelate
Amor propriu / Self-esteem / Self-love
RO: Sentiment de demnitate, mândrie legitimă sau prețuire față de propria persoană, care poate aluneca spre vanitate.
EN: A feeling of dignity, legitimate pride, or appreciation for oneself, which can slide into vanity.
Amor platonic / Platonic love
RO: Relație de afecțiune pur spirituală, idealizată și lipsită de elemente sau manifestări senzuale fizice.
EN: A purely spiritual affection, idealized and devoid of physical or sensual elements.
De amorul artei / For the love of art / For its own sake
RO: Locuțiune adverbială care descrie realizarea unei acțiuni exclusiv din plăcere sau pasiune, fără a urmări un câștig material.
EN: An adverbial phrase describing the performance of an action solely for pleasure or passion, without pursuing material gain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.