amestec
Definiție
Sistem material format din două sau mai multe substanțe ori elemente componente diferite, fizic asociate, care își păstrează proprietățile chimice individuale și pot fi separate prin metode mecanice sau fizice (filtrare, distilare etc.). În sens figurat, reprezintă o îmbinare haotică sau armonioasă de stiluri, influențe, comportamente sociale ori opinii, sau acțiunea de a interveni nepoftit într-o problemă străină.
Echivalente bilingve
- Amestec
- Mixtură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amestecul, plural: amestecuri, genitiv-dativ: amestecului / amestecurilor. |
| Formare | Substantivare regresivă a verbului 'a amesteca', integrat pe deplin în lexicul fundamental al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mes-tec] (accentul pe penultima silabă; se pronunță clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Laborantul a preparat un amestec omogen de apă și alcool medicinal pentru calibrarea aparatului.
EN: The lab technician prepared a homogeneous mixture of water and medical alcohol for calibrating the device.
RO: Arhitectura clădirii reprezintă un amestec interesant de elemente clasice și detalii industriale moderne.
EN: The building's architecture represents an interesting blend of classical elements and modern industrial details.
RO: Directorul a subliniat că un amestec permanent în treburile altor departamente dăunează productivității.
EN: The director emphasized that constant meddling in the affairs of other departments harms productivity.
Expresii și sintagme corelate
Amestec omogen / Homogeneous mixture
RO: Sistem material ale cărui componente nu pot fi diferențiate cu ochiul liber sau la microscop, având o structură uniformă.
EN: A material system whose components cannot be differentiated by the naked eye or under a microscope, possessing a uniform structure.
Amestec eterogen / Heterogeneous mixture
RO: Combinație fizică grosieră în care fazele sau substanțele componente rămân clar vizibile și delimitate.
EN: A coarse physical combination in which the component phases or substances remain clearly visible and delimited.
Fără amestec / Without interference / Unblended
RO: Condiție ce indică fie puritatea unui material neatins, fie neutralitatea absolută într-o dispută socială.
EN: A condition indicating either the purity of an untouched material or absolute neutrality in a social dispute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.