amenitate
Definiție
Trăsătură de caracter care se manifestă prin amabilitate deosebită, politețe rafinată, curtoazie, blândețe și bunăvoință în relațiile sociale. În sens urbanistic modern sau turistic (preluat din englezescul 'amenity'), termenul poate desemna o facilitate, un element de confort sau o utilitate publică (parcuri, piscine, Wi-Fi gratuit) care sporește atractivitatea și valoarea unui spațiu rezidențial ori hotelier.
Echivalente bilingve
- Amenitate
- Amabilitate rafinată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amenitatea, plural: amenități, genitiv-dativ: amenității / amenităților. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aménité) sau direct din latinescul 'amenitas', adaptat modern sub influență anglo-saxonă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ni-ta-te] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ambasadorul a fost primit cu o deosebită amenitate de către oficialii ministerului de externe.
EN: The ambassador was received with exceptional courtesy by the foreign ministry officials.
RO: Complexul rezidențial oferă o gamă largă de amenități, incluzând o sală de fitness și un parc privat.
EN: The residential complex offers a wide range of amenities, including a fitness center and a private park.
RO: Bătrânul profesor vorbea mereu cu o amenitate care îi cucerea instantaneu pe studenții săi.
EN: The old professor always spoke with a gentleness that instantly won over his students.
Expresii și sintagme corelate
Amenitate de comportament / Gentleness of behavior
RO: Atitudine caracterizată prin bune maniere, calm și un respect profund manifestat față de interlocutor.
EN: An attitude characterized by good manners, calmness, and a deep respect shown toward the interlocutor.
Amenități hoteliere / Hotel amenities
RO: Set de produse cosmetice, facilități sau servicii gratuite oferite clienților în camera de hotel pentru a le spori confortul.
EN: A set of free cosmetics, facilities, or services provided to clients in a hotel room to enhance their comfort.
Amenitate publică / Public amenity
RO: Spațiu sau infrastructură urbană concepută pentru recreerea, utilitatea și beneficiul întregii comunități locale.
EN: An urban space or infrastructure designed for the recreation, utility, and benefit of the entire local community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.