amenaja
Definiție
A organiza, a dispune sau a sistematiza un spațiu, un teritoriu, o încăpere ori o structură naturală în scopul de a le face locuibile, funcționale, estetice sau potrivite pentru o anumită activitate economică ori socială. În sens tehnic, verbul descrie execuția lucrărilor de infrastructură urbană sau forestieră conform unui plan prestabilit.
Echivalente bilingve
- A amenaja
- A aranja spațiul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu amenajez, el/ea amenajează. Participiu: amenajat. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat direct din limba franceză (aménager), integrat complet în prima clasă de conjugare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-na-ja] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, rădăcina suferă alternanțe în radical la prezent) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a decis să amenajeze mansarda veche într-un birou modern și luminos pentru lucrul de acasă.
EN: The owner decided to arrange the old attic into a modern and bright office for working from home.
RO: Primăria va amenaja un parc dendrologic pe terenul abandonat de la marginea orașului pentru a atrage turiștii.
EN: The city hall will develop an arboretum on the abandoned land at the edge of the city to attract tourists.
RO: Arhitectul peisagist a fost angajat să amenajeze grădina interioară a clădirii folosind elemente japoneze tradiționale.
EN: The landscape architect was hired to design the building's interior garden using traditional Japanese elements.
Expresii și sintagme corelate
A amenaja o pădure / To manage a forest / forest management planning
RO: Proces silvic de organizare tehnică și economică a fondului forestier pentru a asigura exploatarea lemnoasă durabilă.
EN: A forestry process of technically and economically organizing woodland resources to ensure sustainable timber harvesting.
A amenaja teritoriul / To plan the territory / land-use planning
RO: Ansamblul activităților administrative și urbanistice prin care se coordonează dezvoltarea armonioasă a regiunilor unui stat.
EN: The complex of administrative and urban activities through which the harmonious development of a state's regions is coordinated.
A amenaja un cont curent / To arrange a credit facility / overdraft facility (vechi/rar)
RO: Expresie financiară învechită ce desemnează deschiderea sau negocierea unei linii de credit avantajoase cu o bancă.
EN: An obsolete financial expression designating the opening or negotiation of an advantageous credit line with a bank.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.