ameliorabil
Definiție
Care poate fi ameliorat; susceptibil de îmbunătățire, optimizare sau îndreptare. În sens larg, termenul descrie o stare de lucruri, un sistem, un defect sau o afecțiune medicală care nu are un caracter definitiv ori iremediabil, permițând intervenții structurale sau terapeutice menite să îi crească calitatea, eficiența sau gradul de suportabilitate.
Echivalente bilingve
- Ameliorabil
- Îmbunătățibil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ameliorabilă, plural: ameliorabili / ameliorabile. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza verbală 'ameliora' combinată cu sufixul adjectival de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-li-o-ra-bil] (pronunțat cu hiat în grupul 'io') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul a menționat că rezultatele trimestriale sunt slabe, dar situația este complet ameliorabilă dacă schimbăm strategia.
EN: The director mentioned that the quarterly results are weak, but the situation is completely improvable if we change the strategy.
RO: Medicul specialist i-a explicat pacientului că această disfuncție articulară este ameliorabilă prin kinetoterapie zilnică.
EN: The specialist physician explained to the patient that this joint dysfunction is ameliorable through daily physical therapy.
RO: Arhitectul a constatat că planul inițial al clădirii avea un design rigid, însă rămânea ameliorabil în zona fațadei.
EN: The architect noted that the initial layout of the building had a rigid design, but it remained open to improvement in the facade area.
Expresii și sintagme corelate
Defect ameliorabil / Correctable defect / improvable flaw
RO: Imperfețiune tehnică sau de fabricație care poate fi remediată fără a fi necesară casarea sau înlocuirea completă a obiectului.
EN: A technical or manufacturing imperfection that can be fixed without requiring the scrapping or complete replacement of the object.
Stare ameliorabilă / Ameliorable condition / manageable state
RO: Fază a unei boli sau a unei crize economice care prezintă semne clare că poate evolua pozitiv în urma unui tratament adecvat.
EN: A phase of an illness or economic crisis that shows clear signs of positive evolution following proper treatment.
Cadru legal ameliorabil / Improvable legal framework
RO: Ansamblu de legi sau reglementări care conține lacune executive, dar poate fi optimizat prin amendamente și reforme succesive.
EN: A set of laws or regulations that contains executive loopholes but can be optimized through successive amendments and reforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.