ambulatoriu
Definiție
Ca substantiv, unitate medicală specializată (policlinică sau secție atașată unui spital) unde se acordă îngrijiri de specialitate pacienților care nu necesită internare. Ca adjectiv, prezintă același sens cu termenul 'ambulator', descriind servicii, tratamente sau investigații efectuate fără spitalizare continuă, sub coordonarea medicilor de specialitate din rețeaua teritorială.
Echivalente bilingve
- Ambulatoriu
- Policlinică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ambulatoriul, plural: ambulatorii, genitiv-dativ: ambulatoriului / ambulatoriilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (ambulatoire) și latină (ambulatorium), adaptat ca substantiv și adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-la-to-riu] (pronunțat cu u semivocalic la finalul grupului de silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a primit un bilet de trimitere către ambulatoriul de specialitate pentru investigații cardiologice.
EN: The patient received a referral letter to the specialized outpatient department for cardiological investigations.
RO: Noul ambulatoriu al spitalului de urgență a fost complet renovat și dotat cu ecografe moderne.
EN: The emergency hospital's new outpatient clinic was fully renovated and equipped with modern ultrasound machines.
RO: Tratamentul ambulatoriu s-a dovedit eficient, iar evoluția stării de sănătate a fost pozitivă.
EN: The outpatient treatment proved effective, and the progression of the health status was positive.
Expresii și sintagme corelate
Ambulatoriu de specialitate / Specialized outpatient clinic
RO: Structură medicală organizată pe cabinete (ORL, neurologie, chirurgie etc.) care oferă consultații pe baza biletului de trimitere.
EN: Medical structure organized into specialized offices (ENT, neurology, surgery, etc.) offering consultations based on a referral letter.
Bilet de trimitere în ambulatoriu / Outpatient referral letter
RO: Document oficial eliberat de medicul de familie prin care se solicită examinarea pacientului de către un specialist.
EN: Official document issued by the family doctor requesting the examination of the patient by a specialist.
Servicii de ambulatoriu / Outpatient services
RO: Totalitatea analizelor, radiografiilor și procedurilor medicale realizate fără a fi necesară spitalizarea de lungă durată.
EN: The totality of tests, X-rays, and medical procedures performed without requiring long-term hospitalization.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.