amanetari
Definiție
Forma de plural a substantivului masculin amanetar; desemnează mai mulți operatori, evaluatori sau administratori de case de amanet priviți ca grup profesional ori ca entități distincte în cadrul pieței serviciilor financiare nebancare. În sens extins, termenul face referire la comunitatea de specialiști care activează în domeniul creditării rapide cu gaj mobiliar.
Echivalente bilingve
- Amanetari
- Evaluatori de gaj (plural)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, forma de plural nearticulat. Articulat: amanetarii, genitiv-dativ: amanetarilor. |
| Formare | Formă de plural obținută prin aplicarea desinenței flexonare '-i' la tema substantivului singular 'amanetar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-ne-tari] (cu accentul pe penultima silabă, 'i' final este semivocalic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Asociația profesională reunește sute de amanetari autorizați de pe întreg teritoriul țării.
EN: The professional association brings together hundreds of licensed pawnbrokers from across the country.
RO: Câțiva amanetari din Capitală au fost audiați ca martori în dosarul bunurilor de patrimoniu dispărute.
EN: Several pawnbrokers from the Capital were questioned as witnesses in the case of the missing heritage goods.
RO: Acești amanetari folosesc tehnologii spectrometrice avansate pentru a nu fi înșelați de aliajele false.
EN: These pawnbrokers use advanced spectrometric technologies to avoid being deceived by fake alloys.
Expresii și sintagme corelate
Grup de amanetari / Group of pawnbrokers
RO: Reuniune de operatori din domeniu care stabilesc standarde comune de evaluare a metalelor prețioase.
EN: A gathering of industry operators who establish common standards for the appraisal of precious metals.
Breasla de amanetari / Guild of pawnbrokers
RO: Denumire istorică pentru asociațiile de zălogari care controlau piața împrumuturilor private în marile târguri.
EN: A historical term for pledge-lender associations that controlled the private loan market in major market towns.
Instruirea unor amanetari / Training of pawn operators
RO: Procesul de școlarizare tehnică și legislativă a noilor angajați dintr-o rețea de creditare cu gaj.
EN: The process of technical and legislative training for new employees within a collateral lending network.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.