amânăcios
Definiție
Care are tendința constantă și supărătoare de a amâna lucrurile, de a temporiza, a tărăgăna sau a întârzia îndeplinirea obligațiilor și sarcinilor curente; procrastinator. În sens structural psihologic, descrie o trăsătură de caracter sau un profil comportamental nehotărât, lent și lipsit de promptitudine, care evită acțiunea imediată.
Echivalente bilingve
- Amânăcios
- Tărăgănător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amânăcioasă, masculin plural: amânăcioși, feminin plural: amânăcioase. |
| Formare | Derivat adjectival creat pe teren românesc din tema verbului 'amâna' prin aplicarea sufixului popular de caracterizare și tendință '-cios'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mâ-nă-cios] (pronunțat cu diftongul 'io' în ultima silabă, accentul căzând pe penultima silabă a rădăcinii sufixate) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Este un coleg extrem de amânăcios, așa că trebuie să îi verifici zilnic progresul pentru a termina proiectul la timp.
EN: He is an extremely procrastinating colleague, so you have to check his progress daily to finish the project on time.
RO: Firea ei amânăcioasă a făcut-o să rateze înscrierea la bursa de studii din străinătate.
EN: Her procrastinating nature caused her to miss the enrollment deadline for the study scholarship abroad.
RO: Dacă rămâi la fel de amânăcios cu reparațiile din gospodărie, acoperișul va ceda la prima ploaie serioasă.
EN: If you remain just as dilatory with household repairs, the roof will give way at the first serious rain.
Expresii și sintagme corelate
Profil amânăcios / Procrastinating profile
RO: Set de trăsături psihologice specifice indivizilor care evită confruntarea cu sarcinile stresante prin decalarea lor continuă.
EN: The set of psychological traits specific to individuals who avoid facing stressful tasks by continuously delaying them.
Purtare amânăcioasă / Dilatory behavior
RO: Atitudine caracterizată prin scuze repetate și tărăgănarea nejustificată a unei decizii sau acțiuni oficiale comerciale.
EN: An attitude characterized by repeated excuses and unjustified dragging of a decision or official commercial action.
Funcționar amânăcios / Foot-dragging bureaucrat
RO: Termen peiorativ utilizat pentru a descrie un operator administrativ lent, care întârzie eliberarea documentelor solicitate.
EN: A peiorative term used to describe a slow administrative operator who delays issuing requested documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.