alunecare
Definiție
Acțiunea de a (se) aluneca și rezultatul ei; mișcare continuă și lină pe o suprafață lucioasă sau umedă. În geomorfologie, desemnează deplasarea naturală sau accidentală a unor mase de pământ ori de rocă de-a lungul unui versant înclinat, cauzată de infiltrațiile de apă ori de gravitație (alunecare de teren).
Echivalente bilingve
- Alunecare
- Surpare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alunecarea, plural: alunecări, genitiv-dativ: alunecării / alunecărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a aluneca' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ne-ca-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O masivă alunecare de teren a blocat șoseaua națională din cauza ploilor abundente din ultimele zile.
EN: A massive landslide blocked the national highway due to the heavy rains of the last few days.
RO: Inginerul mecanic a calculat coeficientul de alunecare dintre cele două piese metalice pentru a reduce uzura.
EN: The mechanical engineer calculated the sliding coefficient between the two metal parts to reduce wear.
RO: Această alunecare ușoară a ambarcațiunii pe valuri conferea pasagerilor o senzație plăcută de liniște.
EN: This smooth gliding of the boat over the waves gave the passengers a pleasant feeling of tranquility.
Expresii și sintagme corelate
Alunecare de teren / Landslide / landslip
RO: Fenomen geologic periculos constând în deplasarea straturilor de sol pe o pantă, ce poate distruge clădiri și drumuri.
EN: A dangerous geological phenomenon consisting of the movement of soil layers down a slope, which can destroy buildings and roads.
Coeficient de alunecare / Sliding coefficient / friction ratio
RO: Valoare numerică tehnică ce exprimă raportul dintre forța de frecare și presiunea exercitată între două suprafețe în mișcare.
EN: A technical numerical value expressing the ratio between the friction force and the pressure exerted between two moving surfaces.
Alunecare de teren controlată / Controlled soil shifting
RO: Lucrare de terasament sau modelare artificială a reliefului realizată prin excavări programate pentru consolidarea unui versant.
EN: An earthwork or artificial modeling of landforms achieved via planned excavations to stabilize a slope.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.