alunat
Definiție
Care a alunecat, s-a deplasat ori s-a surpat; formă de participiu trecut pentru verbul vechi 'a aluna' (a aluneca); se referă la un teren surpat sau la o suprafață care și-a pierdut stabilitatea structurală.
Echivalente bilingve
- Alunat
- Alunecat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alunată, plural: alunați / alunate. Participiu trecut al verbului 'a aluna'. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic de origine latină 'a aluna' (din latina populară 'alunare'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-nat] (se pronunță fluent, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală și Verbală (Forme Istorice) |
Exemple de utilizare în context
RO: Malul cel alunat al râului a blocat cursul normal al apei, inundând grădinile din vale.
EN: The slided bank of the river blocked the normal flow of the water, flooding the gardens in the valley.
RO: Pe drumul alunat din cauza ploilor torențiale nu mai putea trece nicio căruță grea.
EN: No heavy cart could pass on the road that had slipped due to the torrential rains.
RO: Documentul de hotărnicie menționa acel deal alunat ca fiind granița naturală dintre cele două moșii.
EN: The boundary document mentioned that collapsed hill as being the natural border between the two estates.
Expresii și sintagme corelate
Pământ alunat / Slided earth / landslide area
RO: Masă de sol dislocată de pe versantul unui munte, aflată în mișcare instabilă spre bază.
EN: A soil mass displaced from a mountain slope, currently in an unstable downward motion.
Hotar alunat / Shifted boundary
RO: Limba de pământ sau linie de demarcație care s-a modificat fizic în urma unei calamități naturale.
EN: A strip of land or demarcation line that has physically shifted following a natural disaster.
Drum alunat la vale / Washed-out road
RO: Cale de acces impracticabilă, parțial surpată sau distrusă din cauza prăbușirii stratului de sprijin.
EN: An impassable access path, partially collapsed or destroyed due to the cave-in of its supporting layer.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.