altul
Definiție
O altă persoană sau un alt obiect, diferit de cel în cauză sau de cel menționat anterior; exprimă o substituție, o alternanță ori o diferențiere individuală într-un context dat.
Echivalente bilingve
- Altul
- Altcineva
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Pronume nehotărât variabil în gen, număr și caz. Feminin: alta, plural: alții (masculin) / altele (feminin). Genitiv-Dativ singular: altuia. |
| Formare | Moștenire etimologică directă din limba latină, provenind din termenul 'alter' (altul din doi), cu adăugarea articolului demonstrativ. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tul] (scris legat, cu accentul pe prima silabă 'al') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă acest exemplar de carte este deteriorat, vă pot aduce imediat altul din depozit.
EN: If this copy of the book is damaged, I can immediately bring you another one from the warehouse.
RO: Unul a propus amânarea ședinței, însă altul a insistat să votăm proiectul chiar acum.
EN: One proposed postponing the meeting, but another insisted that we vote on the project right now.
RO: Nu împrumuta instrumentul altui coleg fără să-i ceri permisiunea în prealabil.
EN: Do not lend the tool to another colleague without asking his permission beforehand.
Expresii și sintagme corelate
Niciun altul / No other
RO: Structură exclusivă puternică folosită pentru a sublinia unicitatea absolută a unui obiect sau a unei persoane.
EN: A powerful exclusive structure used to emphasize the absolute uniqueness of an object or a person.
Unul după altul / One after another / successively
RO: Locuțiune adverbială ce descrie o succesiune ordonată sau o perindare continuă de elemente ori evenimente.
EN: An adverbial phrase describing an ordered succession or a continuous flow of elements or events.
Ca oricare altul / Just like any other
RO: Expresie care egalează valoarea, statutul sau caracteristicile unui element cu cele ale majorității din grupul său.
EN: An expression equating the value, status, or characteristics of an element with those of the majority in its group.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.