altorelief
Definiție
Formă de legătură sau variantă consolidată (scrisă fără cratimă) pentru 'alto-relief'; gen de sculptură reliefată în care figurile, personajele ori motivele decorative proeminează puternic, desprinzându-se tridimensional din fundal cu mai mult de jumătate din volumul lor real, fără a se separa complet de panoul de bază.
Echivalente bilingve
- Altorelief
- Relief înalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: altorelieful, plural: altoreliefuri, genitiv-dativ: altoreliefului / altoreliefurilor. |
| Formare | Compunere modernă prin sudură lexicală din elementul prefixat de origine italiană 'alto-' (înalt) și substantivul 'relief'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-to-re-lief] (scris complet legat într-un singur cuvânt; se pronunță cu diftongul 'ie' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe Arcul de Triumf din Paris se poate admira un altorelief celebru ce simbolizează plecarea voluntarilor la luptă.
EN: On the Arc de Triomphe in Paris, one can admire a famous altorelief symbolizing the departure of the volunteers to battle.
RO: Detaliile anatomice dăltuite în acest altorelief antic denotă măiestria extraordinară a sculptorilor din acea epocă.
EN: The anatomical details carved into this ancient altorelief denote the extraordinary craftsmanship of the sculptors of that era.
RO: Muzeul Luvru găzduiește o colecție impresionantă de fragmente de altorelief recuperate din templele grecești.
EN: The Louvre Museum houses an impressive collection of altorelief fragments recovered from Greek temples.
Expresii și sintagme corelate
Altorelief din teracotă / Terracotta high relief
RO: Operă realizată din lut ars pământiu, specifică atelierelor decorative din perioada Renașterii italiene timpurii.
EN: An artwork made of fired earthy clay, specific to decorative workshops of the early Italian Renaissance.
Compoziție în altorelief / Altorelief composition
RO: Aranjament artistic complex pe un perete sau fronton, unde adâncimea volumelor creează o perspectivă realistă.
EN: A complex artistic arrangement on a wall or pediment, where the depth of volumes creates a realistic perspective.
Joc de umbre în altorelief / Shadow interplay in high relief
RO: Efect optic dramatic obținut prin iluminarea laterală a sculpturii, accentuând volumele desprinse din fundal.
EN: A dramatic optical effect achieved by side-lighting the sculpture, emphasizing the volumes detached from the background.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.