alterare
Definiție
Acțiunea de a (se) altera și rezultatul ei; proces de degradare, stricare, descompunere sau denaturare a proprietăților fizice, chimice ori biologice ale unui corp sau ale unei substanțe. În sens abstract, reprezintă o falsificare a adevărului sau o deteriorare profundă a unor relații ori stări emoționale.
Echivalente bilingve
- Alterare
- Degradare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alterarea, plural: alterări, genitiv-dativ: alterării / alterărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a altera' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Depozitarea incorectă a alimentelor la temperaturi ridicate duce rapid la o alterare bacteriană severă.
EN: Incorrect storage of food at high temperatures rapidly leads to severe bacterial spoilage.
RO: Analiza geologică a arătat o alterare profundă a rocilor de suprafață sub efectul ploilor acide.
EN: Geological analysis showed a profound alteration of surface rocks under the effect of acid rains.
RO: Falsificarea documentelor oficiale reprezintă o alterare gravă a adevărului istoric și juridic.
EN: The counterfeiting of official documents represents a serious alteration of historical and legal truth.
Expresii și sintagme corelate
Alterare cromatică / Color alteration
RO: Modificarea nuanțelor originale ale unui pigment sau ale unei imagini din cauza expunerii la lumină.
EN: The modification of the original hues of a pigment or an image due to exposure to light.
Proces de alterare / Process of degradation
RO: Succesiune de reacții chimice sau biologice care duc la pierderea calităților unui material.
EN: A sequence of chemical or biological reactions that lead to the loss of a material's qualities.
Alterare termică / Thermal alteration
RO: Schimbarea structurii moleculare a unei substanțe provocată de acțiunea directă a căldurii excesive.
EN: The change in the molecular structure of a substance caused by the direct action of excessive heat.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.