alterant
Definiție
Care provoacă o alterare, o degradare sau o transformare structurală negativă; substanță, agent fizic sau factor biologic capabil să modifice ori să strice calitățile inițiale ale unui mediu, ale unui preparat chimic sau ale unui țesut viu.
Echivalente bilingve
- Alterant
- Agent de alterare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alterantă, plural: alteranți / alterante. Funcționează și ca substantiv masculin. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (altérant), integrat în sistemul adjectival românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-rant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Umiditatea excesivă acționează ca un factor alterant major asupra structurii interne a tencuielilor vechi.
EN: Excessive humidity acts as a major alterant factor on the internal structure of old plasters.
RO: Cercetătorii au izolat un compus alterant care grăbea descompunerea soluțiilor polimerice în laborator.
EN: Researchers isolated an alterant compound that accelerated the decomposition of polymer solutions in the laboratory.
RO: Orice element alterant trebuie eliminat complet din fluxul de producție pentru a garanta puritatea sângelui.
EN: Any alterant element must be completely eliminated from the production flow to guarantee blood purity.
Expresii și sintagme corelate
Factor alterant / Altering factor
RO: Condiție de mediu (cum ar fi temperatura sau radiația UV) care declanșează degradarea unui bun.
EN: An environmental condition (such as temperature or UV radiation) that triggers the degradation of a good.
Efect alterant / Alterant effect
RO: Urmarea acțiunii unui agent chimic ce distruge echilibrul sau proprietățile ideale ale unei substanțe.
EN: The consequence of a chemical agent's action that destroys the balance or ideal properties of a substance.
Substanță cu caracter alterant / Substance with degrading properties
RO: Compus chimic instabil care tinde să corupă sau să denatureze materialele cu care vine în contact.
EN: An unstable chemical compound that tends to corrupt or distort the materials it comes into contact with.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.