alteori
Definiție
În alte rânduri, în alte momente sau ocazii diferite de cea prezentă; exprimă o alternanță temporală discontinuă sau repetitivă.
Echivalente bilingve
- Alteori
- În alte rânduri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil ca adverb, nu își modifică structura morfologică în funcție de context. |
| Formare | Compunere prin sudură din adjectivul pronominal 'alte' și pluralul substantivului 'oară' (ori). |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ori] (scris într-un singur cuvânt, realizând diftongul 'or') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Uneori echipa reușește performanțe deosebite, alteori greșește elemente tactice extrem de simple.
EN: Sometimes the team achieves outstanding performances, at other times it misses extremely simple tactical elements.
RO: Vremea la munte este imprevizibilă: acum e soare, alteori începe o furtună violentă din senin.
EN: The weather in the mountains is unpredictable: now it is sunny, at other times a violent storm starts out of nowhere.
RO: Citesc romane polițiste când vreau să mă relaxez, dar alteori prefer tratatele de istorie veche.
EN: I read detective novels when I want to relax, but at other times I prefer ancient history treatises.
Expresii și sintagme corelate
Uneori și alteori / Now and then
RO: Formulă corelativă folosită pentru a sublinia variabilitatea constantă a unei stări sau acțiuni.
EN: A correlative formula used to emphasize the constant variability of a state or action.
Ca și alteori / As at other times
RO: Locuțiune comparativă menită să arate că un eveniment se repetă conform unui tipar deja cunoscut.
EN: A comparative phrase meant to show that an event repeats according to an already known pattern.
Mai mult ca alteori / More than at other times
RO: Structură intensificatoare care indică o accentuare vizibilă a unui comportament în momentul de față.
EN: An intensifying structure indicating a visible accentuation of a behavior at the present moment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.