alpinizm
Definiție
Variantă ortografică învechită, regională sau preluată pe filieră slavă/rusă pentru alpinism. În documentele sportive vechi, jurnalele de călătorie din secolul trecut ori în graiurile din estul țării, termenul desemna activitatea de escaladare a munților, fiind păstrat în arhivele textuale sub această formă grafică alternantă.
Echivalente bilingve
- Alpinizm
- Alpinism (formă veche)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alpinizmul, plural: alpinizmuri, genitiv-dativ: alpinizmului. |
| Formare | Variantă grafică adaptată tranzitoriu în limba română sub influența normelor lingvistice est-europene înaintea standardizării academice moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pi-nizm] (pronunțat clar, cu consoana z redată distinct în loc de s, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Regionalisme și Graiuri Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În broșura tehnică tipărită în anul 1950, capitolul dedicat regulilor de salvare pe stâncă folosea termenul de alpinizm.
EN: In the technical brochure printed in the year 1950, the chapter dedicated to rescue rules on rocks used the term alpinizm.
RO: Bătrânul ghid montan scria în însemnările sale că acest alpinizm structural presupune o disciplină militară strictă.
EN: The old mountain guide wrote in his notes that this structural alpinizm implies a strict military discipline.
RO: Arhivele clubului sportiv păstrează regulamentele vechi unde competițiile de cățărare erau încadrate la secțiunea de alpinizm.
EN: The sports club's archives preserve the old regulations where climbing competitions were categorized under the alpinizm section.
Expresii și sintagme corelate
Școală de alpinizm / Old alpinizm training method
RO: Denumire istorică pentru cursurile organizate de asociațiile timpurii destinate instruirii tinerilor în tehnicile de noduri și escaladă.
EN: A historical name for courses organized by early associations designed to train youth in knotting and climbing techniques.
Secție de alpinizm / Alpinizm sports department layout
RO: Divizie sportivă administrativă în cadrul asociațiilor vechi, responsabilă cu logistica expedițiilor alpine pe crestele muntoase.
EN: An administrative sports division within older associations, responsible for the logistics of alpine expeditions on mountain ridges.
Alpinizm structural de masă / Structural mass alpinizm movement
RO: Concept sociopolitic istoric ce promova excursiile montane colective ca metodă de îmbunătățire a sănătății fizice a populației.
EN: A historical sociopolitical concept promoting collective mountain excursions as a methodto improve the population's physical health.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.