alivănit
Definiție
Care a fost supus procesului de alivănire; persoană zăpăcită, buimăcită, năucită sau distrasă, care și-a pierdut temporar concentrarea ori orientarea din cauza oboselii, a căldurii sau a unei surprize puternice. De asemenea, poate descrie un obiect sau o structură care a fost clătinată ori lăsată într-o mișcare de legănare continuă.
Echivalente bilingve
- Alivănit
- Buimăcit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alivănită, plural: alivăniți / alivănite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'alivăni', asimilat funcțional în graiurile locale ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-vă-nit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Săteanul s-a ridicat de la pământ vizibil alivănit după căzătura puternică din căruță.
EN: The villager stood up from the ground visibly dazed after the heavy fall from the cart.
RO: Copilul se uita cu un aer alivănit la mulțimea zgomotoasă adunată în centrul târgului.
EN: The child looked with a bewildered air at the noisy crowd gathered in the center of the fair.
RO: După o zi întreagă de cosit sub soarele arzător, flăcăul a ajuns acasă obosit și parțial alivănit.
EN: After a whole day of mowing under the burning sun, the young man arrived home tired and partially disoriented.
Expresii și sintagme corelate
Om alivănit / Dazed man
RO: Persoană care acționează fără claritate sau direcție din cauza unei stări fizice sau emoționale intense.
EN: A person acting without clarity or direction due to an intense physical or emotional state.
Aer alivănit / Bewildered appearance
RO: Atitudine sau expresie a feței care trădează confuzia totală sau neînțelegerea unei situații.
EN: An attitude or facial expression that betrays total confusion or lack of understanding of a situation.
Gând alivănit / Scattered thought
RO: Stare de spirit caracterizată prin idei amestecate și imposibilitatea de a lua o decizie rapidă.
EN: A state of mind characterized by mixed ideas and the impossibility of making a quick decision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.