aliterare
Definiție
Acțiunea de a alitera și rezultatul ei; figura de stil sau procedeul fonetic și retoric ce constă în repetarea intenționată a aceleiași consoane sau a aceluiași grup consonantic la începutul ori în interiorul mai multor cuvinte succesive, având rolul de a spori muzicalitatea, de a sugera auditiv un fenomen al naturii sau de a întări o anumită stare emoțională în poezie sau proză.
Echivalente bilingve
- Aliterare
- Aliterație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aliterarea, plural: aliterări, genitiv-dativ: aliterării / aliterărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alitera' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-te-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Contemporane și al Figurilor de Stil |
Exemple de utilizare în context
RO: Prin această aliterare subtilă a sunetului 's', poetul a reușit să sugereze fâșâitul frunzelor mișcate de vânt.
EN: Through this subtle alliteration of the 's' sound, the poet managed to suggest the rustling of leaves moved by the wind.
RO: Profesorul le-a explicat elevilor că o aliterare abuzivă poate strica echilibrul textului, făcându-l greu de pronunțat.
EN: The teacher explained to the students that an abusive alliteration can ruin the balance of the text, making it hard to pronounce.
RO: Studiul formelor de aliterare în poezia veche arată o strânsă legătură între ritmul muzical și structura limbii.
EN: The study of forms of alliteration in ancient poetry shows a close connection between musical rhythm and language structure.
Expresii și sintagme corelate
Aliterare onomatopeică / Onomatopoeic alliteration / sound-mimicking repetition
RO: Repetarea unor consoane cu scopul direct de a imita zgomote reale din natură, precum tunetul sau curgerea apei.
EN: The repetition of consonants with the direct purpose of mimicking real nature noises, such as thunder or water flow.
Aliterare voluntară / Deliberate alliteration / conscious phonetic structuring
RO: Utilizarea conștientă și calculată a armoniei consonantice de către un scriitor pentru a sublinia un anumit vers.
EN: The conscious and calculated use of consonantal harmony by a writer to emphasize a specific verse.
Fenomen de aliterare / Alliteration phenomenon / phonetic occurrence
RO: Apariția accidentală sau intenționată a cuvintelor cu aceeași literă inițială într-un enunț curent sau literar.
EN: The accidental or intentional occurrence of words with the same initial letter within a current or literary utterance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.