aliterar
Definiție
Care aparține aliterației, privitor la aliterație sau bazat pe repetarea simetrică a unor consoane ori grupuri de sunete; caracterizat prin armonie consonantică menită să sporească muzicalitatea unui enunț. În analiza structurală a textelor, termenul descrie un element, un procedeu sau un tip de text construit în mod deliberat în jurul acestui tip de corelație fonetică suprasegmentală.
Echivalente bilingve
- Aliterar
- Privitor la aliterație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aliterară, plural: aliterari / aliterare. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din tema substantivului 'aliterație' prin asimilare cu sufixul adjectival de relație '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-te-rar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni de Analiză Textuală |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticúl a scos în evidență procedeul aliterar folosit de poet pentru a imita zgomotul produs de valurile mării.
EN: The critic highlighted the alliterative device utilized by the poet to mimic the noise made by the sea waves.
RO: Această structură aliterară adaugă o cadență deosebită textului, transformând o simplă frază într-un enunț memorabil.
EN: This alliterative structure adds a unique cadence to the text, turning a simple phrase into a memorable utterance.
RO: Studiul analizează valoarea aliterară a textelor sacre medievale și modul în care acestea erau recitate în public.
EN: The study analyzes the alliterative value of medieval sacred texts and the way they were recited in public.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu aliterar / Alliterative device / phonetic technique
RO: Tehnică stilistică ce constă în aranjarea cuvintelor pentru a obține efecte sonore prin repetiția aceleiași consoane.
EN: A stylistic technique consisting of arranging words to obtain sound effects through the repetition of the same consonant.
Valoare aliterară / Alliterative value / prosodic weight
RO: Capacitatea intrinsecă a unui grup de cuvinte de a genera muzicalitate și ritm prin intermediul ecourilor consonantice.
EN: The intrinsic capacity of a group of words to generate musicality and rhythm through consonantal echoes.
Efect aliterar / Alliterative effect / acoustic resonance
RO: Senzația auditivă de armonie sau tensiune obținută în momentul în care un enunț este citit sau recitat cu voce tare.
EN: The auditory sensation of harmony or tension obtained when an utterance is read or recited aloud.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.