alipuit
Definiție
Care a fost unit, lipit, anexat sau adăugat la un ansamblu mai mare; asigurat sau integrat în mod regional ori tradițional într-o structură agrară sau socială. În textele vechi românești, termenul califică un bun imobil sau un lot de pământ care a trecut prin procesul istoric de anexare ori o persoană care s-a raliat unui grup organizat, unei bresle meșteșugărești sau unei autorități feudale pentru protecție.
Echivalente bilingve
- Alipuit
- Anexat regional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alipuită, plural: alipuiți / alipuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic sau regional 'alipui', adaptat după modelul conjugării a IV-a. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-puit] (pronunțat în diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Locale și al Textelor Juridice Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: Locul acela de fâneață, alipuit moșiei celei mari din porunca bunicului, a rămas în hotarele noastre.
EN: That meadow place, annexed to the large estate by the grandfather's order, remained within our boundaries.
RO: Odată primit și alipuit breslei, ucenicul trebuia să respecte legile nescrise ale meșteșugarilor.
EN: Once accepted and joined to the guild, the apprentice had to respect the unwritten laws of the craftsmen.
RO: Documentul vechi menționa un hrisov alipuit la dosarul de judecată pentru a dovedi dreptul de devălmășie.
EN: The old document mentioned a charter attached to the court file to prove the joint ownership right.
Expresii și sintagme corelate
Pământ alipuit / Annexed land / integrated plot
RO: Suprafață agricolă mică ce a fost înglobată din punct de vedere istoric într-o parcelă mai mare prin moștenire sau tranzacție rurală.
EN: A small agricultural area historically integrated into a larger plot through inheritance or rural transaction.
Suflet alipuit / Devoted soul / attached heart
RO: Expresie poetică veche sau populară ce desemnează o persoană profund atașată afectiv și loială unei familii sau comunități.
EN: An old or popular poetic expression denoting a person deeply emotionally attached and loyal to a family or community.
Hrisov alipuit / Attached charter / annexed decree
RO: Act domnesc sau administrativ vechi cusut ori legat fizic de un dosar juridic principal pentru a servi ca probă.
EN: An old princely or administrative decree physically sewn or bound to a main legal file to serve as evidence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.