alipire
Definiție
Acțiunea de a alipi sau starea a ceea ce este alipit; îmbinare structurală strânsă a două elemente cu ajutorul unui adeziv, prin sudare ori prin fixare mecanică. În cadastru, urbanism și dreptul de proprietate, reprezintă operațiunea tehnică și juridică de unificare a două sau mai multe parcele de teren învecinate pentru a forma un singur corp de proprietate.
Echivalente bilingve
- Alipire
- Unificare de terenuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alipirea, plural: alipiri, genitiv-dativ: alipirii / alipirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alipi' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-pi-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a depus documentația topografică pentru a obține o alipire oficială a celor două grădini învecinate.
EN: The owner submitted the topographic documentation to obtain an official amalgamation of the two neighboring gardens.
RO: Inginerul a verificat procesul de alipire a pieselor din plastic pentru a se asigura că nu există fisuri structurale.
EN: The engineer checked the attachment process of the plastic parts to ensure there were no structural cracks.
RO: Actul notarial de alipire a fost semnat de toate părțile implicate și trimis imediat la Oficiul de Cadastru.
EN: The notarial deed of plot amalgamation was signed by all involved parties and immediately sent to the Cadastre Office.
Expresii și sintagme corelate
Alipire de terenuri / Land plot amalgamation
RO: Procedură administrativă prin care mai multe imobile cu numere cadastrale diferite sunt contopite într-o singură carte funciară.
EN: An administrative procedure whereby multiple real estate units with different cadastral numbers are merged into a single land registry.
Act de alipire / Amalgamation deed
RO: Înscris autentificat de un notar public prin care se consfințește unirea juridică a mai multor bunuri imobile.
EN: A document authenticated by a public notary whereby the legal union of several real estate assets is established.
Alipire structurală / Structural attachment / bond
RO: Fixare mecanică sau chimică extrem de rezistentă între două elemente de construcție menită să preia solicitări fizice mari.
EN: An extremely resistant mechanical or chemical fixation between two construction elements designed to absorb heavy physical stresses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.