aliniare
Definiție
Acțiunea de a alinia sau starea a ceea ce este aliniat; dispunere ordonată în linie dreaptă a unor obiecte, elemente grafice, texte sau persoane în raport cu un punct de reper comun. În sens larg, reprezintă coordonarea sau punerea în acord a unor opinii, strategii ori sisteme tehnice cu un set stabil de norme, standarde sau directive colective.
Echivalente bilingve
- Aliniare
- Alineare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alinierea, plural: alinieri, genitiv-dativ: alinierii / alinierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'alinia' prin intermediul sufixului productiv de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ni-a-re] (pronunțat cu hiat între i, a și e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a recomandat o aliniere a roților din față pentru a preveni uzura prematură a anvelopelor autoturismului.
EN: The mechanic recommended a front wheel alignment to prevent premature wear of the car's tires.
RO: Această aliniere strategică a obiectivelor companiei cu cerințele pieței a generat o creștere rapidă a profitului.
EN: This strategic alignment of the company's goals with market demands generated a rapid increase in profit.
RO: Sistemul software execută o aliniere automată a textului din tabele pentru ca datele financiare să fie ușor de citit.
EN: The software system executes an automatic alignment of the text in tables so that financial data is easy to read.
Expresii și sintagme corelate
Aliniere planetară / Planetary alignment
RO: Eveniment astronomic spectaculos în care mai multe planete din sistemul solar apar poziționate pe o linie imaginară.
EN: A spectacular astronomical event where several planets in the solar system appear positioned along an imaginary line.
Aliniere la standarde / Alignment with standards
RO: Proces de adaptare tehnică sau administrativă a unei structuri pentru a îndeplini normele oficiale impuse de industrie.
EN: A process of technical or administrative adaptation of a structure to meet official norms imposed by the industry.
Aliniere geometrică / Geometric alignment
RO: Potrivire perfectă a componentelor fizice de-a lungul unui ax central de coordonate pentru a evita defecțiunile mecanice.
EN: Perfect matching of physical components along a central coordinate axis to avoid mechanical failures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.