alienistă
Definiție
Forma feminină a termenului alienist; femeie medic specialist în tratarea bolilor mintale conform nomenclatorului medical din secolele trecute. Ca adjectiv, se acordă în gen și număr cu substantive la feminin, descriind o practică, o expertiză psihiatrică timpurie sau o școală de gândire clinică axată pe studiul alienației mentale.
Echivalente bilingve
- Alienistă
- Medic psihiatră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (sau adjectiv la feminin), articulat: alienista, plural: alieniste, genitiv-dativ: alienistei / alienistelor. |
| Formare | Forma de feminin obținută prin aplicarea desinenței specifice '-ă' la tema substantivului masculin 'alienist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-e-nis-tă] (pronunțat clar, cu hiat între primele vocale, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a fost una dintre primele femei admise în corpul medical, profesând ca alienistă la azilul central.
EN: She was one of the first women admitted into the medical corps, practicing as an alienist at the central asylum.
RO: Opinia sa alienistă a fost considerată revoluționară pentru modul în care aborda isteria feminină.
EN: Her psychiatric opinion was considered revolutionary for the way it approached female hysteria.
RO: Asistentul a predat hartiile oficiale către doctorița alienistă pentru a semna biletul de externare.
EN: The assistant handed over the official papers to the female alienist to sign the discharge slip.
Expresii și sintagme corelate
Expertiză alienistă / Alienist psychiatric expertise
RO: Evaluare clinică realizată la feminin în trecut pentru a determina starea de degradare a facultăților cognitive.
EN: A clinical evaluation performed in the past to determine the state of degradation of cognitive faculties.
Școală alienistă / Alienist school of thought
RO: Curent medical istoric ce susținea izolarea riguroasă a bolnavilor ca metodă principală de reabilitare socială.
EN: A historical medical current that supported the rigorous isolation of patients as the primary method of social rehabilitation.
Doctrină alienistă / Alienist doctrine
RO: Ansamblul de teorii clinice vechi privind etiologia organică sau ereditară a nebuniei și demenței.
EN: The body of old clinical theories regarding the organic or hereditary etiology of insanity and dementia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.