alic
Definiție
Formă singulară regresivă, arhaică sau regională folosită în graiurile locale din anumite provincii pentru alică (mai frecvent utilizat la plural: alici); mică bilă de plumb sau din alt metal dur folosită ca proiectil pentru cartușele armelor de vânătoare. În mod rarisim, în terminologia meșteșugărească veche, termenul putea desemna și o mică așchie de piatră, un fragment metalic restat sau o defecțiune fină apărută în turnarea fontelor.
Echivalente bilingve
- alic
- Alică (singular rar)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (sau neutru), articulat: alicul, plural: alici, genitiv-dativ: alicului / alicilor. |
| Formare | Variantă regresivă extrasă prin reanaliză populară din pluralul standard 'alici', adaptată în graiurile rurale din Transilvania sau Moldova. |
| Ortografie / Pronunție | [alic] (pronunțat monosilabic, cu consoana finală surdă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme, Variante și Arhaisme Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânătorul a găsit un singur alic de plumb blocat în scoarța bătrânului stejar.
EN: The hunter found a single lead shot stuck in the bark of the old oak tree.
RO: La verificarea piesei turnate din fontă, meșterul a observat un alic mic care strica uniformitatea suprafeței.
EN: Upon checking the cast iron piece, the master noticed a small flaw ruining the uniformity of the surface.
RO: Din punct de vedere dialectal, forma 'alic' este o inovație fonetică menită să simplifice femininul standard 'alică'.
EN: From a dialectal standpoint, the form 'alic' is a phonetic innovation aimed at simplifying the standard feminine 'alică'.
Expresii și sintagme corelate
Alic de plumb / Lead pellet / single shot
RO: Proiectil sferic brut, de mici dimensiuni, extras dintr-un cartuș vechi de vânătoare.
EN: A raw, small-sized spherical projectile extracted from an old hunting cartridge.
Piesă cu alic / Flawed cast / item with a casting defect
RO: Grosolănie sau eroare tehnică în metalurgie, reprezentând o micro-bula de aer prinsă în metalul topit.
EN: A manufacturing flaw in metallurgy, representing a micro-air bubble trapped within the molten metal.
Lovire de alic / Pellet strike
RO: Urmă circulară lăsată pe țintă de un singur fragment de muniție împrăștiată în timpul tragerii.
EN: A circular mark left on the target by a single fragment of ammunition scattered during firing.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.