alibzit
Definiție
Care este asigurat cu un alibi; care deține o justificare, o scuză sau o dovadă de absență fabricată sau reală pentru a scăpa de o acuzație. În limbajul informal sau colocvial, reprezintă participiul trecut al verbului non-standard 'alibzi', caracterizând un suspect sau o persoană protejată de o poveste acoperitoare care îi plasează prezența în altă parte în momentul critic.
Echivalente bilingve
- Alibzit
- Asigurat cu alibi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alibzită, plural: alibziți / alibzite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului rarisim 'alibzi', asimilat adjectival în contexte descriptive neconvenționale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lib-zit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme, Slang și Variante Colocviale |
Exemple de utilizare în context
RO: Suspectul principal a apărut la interogatoriu complet alibzit, având declarații scrise de la trei martori.
EN: The main suspect appeared at the interrogation fully provided with an alibi, having written statements from three witnesses.
RO: Nu te poți considera alibzit doar pentru că ai o chitanță ștearsă dintr-un magazin îndepărtat.
EN: You cannot consider yourself covered by an alibi just because you have a faded receipt from a distant shop.
RO: În scenariul lor, fiecare complice trebuia să fie perfect alibzit înainte ca fapta să fie descoperită.
EN: In their scenario, each accomplice had to be perfectly provided with an alibi before the deed was discovered.
Expresii și sintagme corelate
Suspect alibzit / Alibi-covered suspect
RO: Persoană aflată sub anchetă care a reușit deja să prezinte dovezi credibile privind absența sa de la locul faptei.
EN: A person under investigation who has already managed to present credible evidence regarding their absence from the scene.
A se simți alibzit / To feel safe behind an alibi
RO: Metaforă colocvială ce descrie starea de liniște a unui angajat care deține pretexte clare pentru o eroare profesională.
EN: A colloquial metaphor describing the peace of mind of an employee holding clear pretexts for a professional error.
Plan perfect alibzit / Perfectly covered plan
RO: Strategie clandestină în care toate detaliile și scuzele participanților au fost verificate și sincronizate în avans.
EN: A clandestine strategy where all details and excuses of the participants have been verified and synchronized in advance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.