alergie
Definiție
Stare de hipersensibilitate patologică a sistemului imunitar, dobândită prin contactul repetat cu anumite substanțe exogene (alergeni) care în mod normal sunt inofensive pentru majoritatea oamenilor. Din punct de vedere structural și molecular, reacția implică eliberarea masivă de histamină și alți mediatori inflamatori, manifestându-se clinic prin simptome respiratorii, cutanate, digestive sau vasculare.
Echivalente bilingve
- Alergie
- Hipersensibilitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alergia, plural: alergii, genitiv-dativ: alergiei / alergiilor. |
| Formare | Neologism medical modern împrumutat din limba franceză (allergie), creat inițial din rădăcinile grecești 'allos' (altul, diferit) și 'ergon' (reacție, acțiune). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gíe] (accentuat pe i-ul din penultima silabă, se termină structural în hiat vocalic conform modelului neologismelor în -ie) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăvara aduce o agravare a simptomelor pentru persoanele care suferă de o alergie severă la polenul de mesteacăn.
EN: Spring brings a worsening of symptoms for individuals who suffer from a severe allergy to birch pollen.
RO: Medicul a recomandat efectuarea unor teste cutanate pentru a stabili dacă acea erupție este provocată de o alergie alimentară.
EN: The doctor recommended performing skin tests to determine if that rash is caused by a food allergy.
RO: O alergie netratată la timp poate evolua structural spre afecțiuni respiratorii cronice, cum ar fi astmul bronșic.
EN: An allergy not treated in time can structurally evolve into chronic respiratory conditions, such as bronchial asthma.
Expresii și sintagme corelate
Alergie alimentară / Food allergy
RO: Reacție imunologică dăunătoare declanșată de ingestia anumitor proteine din alimente, cum ar fi nucile sau ouăle.
EN: A harmful immunological reaction triggered by the ingestion of certain proteins found in foods, such as nuts or eggs.
Alergie respiratorie / Respiratory allergy
RO: Hipersensibilitate la nivelul mucoaselor nazale sau bronșice provocată de inhalarea de pneumalergeni (praf, polen).
EN: Hypersensitivity of the nasal or bronchial mucous membranes caused by inhaling inhalant allergens (dust, pollen).
A avea o alergie la ceva / To have an allergy to something / to be allergic
RO: 1. Manifestarea unei sensibilități medicale specifice. 2. (Figurat) Exprimarea unei respingeri sau a unei intoleranțe radicale față de o situație.
EN: 1. The manifestation of a specific medical sensitivity. 2. (Figuratively) Expressing a radical rejection or intolerance toward a situation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.