alergătoare
Definiție
1. Femeie care practică alergarea ca disciplină sportivă sau ca exercițiu fizic; atletă de pistă sau de maraton. 2. Care aleargă, iute de picior, caracterizată prin deplasare rapidă. 3. Pasăre sau animal adaptat structural pentru locomoție rapidă terestră (ex. păsări alergătoare din ordinul Struthioniformes, cum este struțul). 4. În trecut, denumire populară dată unei ape curgătoare repezi sau pietrei superioare, mobile, de la moara de măcinat.
Echivalente bilingve
- Alergătoare
- Atletă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv; formă articulată: alergătoarea, plural: alergătoare, genitiv-dativ: alergătoarei / alergătoarelor. |
| Formare | Derivat din verbul de conjugarea I 'alerga' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ler-gă-toá-re] (pronunțat cu diftongul oa în penultima silabă; pluralul păstrează aceeași formă structurală ca singularul nearticulat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această tânără alergătoare a stabilit un nou record național în proba de opt sute de metri feminin.
EN: This young female runner established a new national record in the women's eight hundred meters event.
RO: Struțul este considerat cea mai mare pasăre alergătoare din lume, atingând viteze uimitoare pe pământ.
EN: The ostrich is considered the largest running bird in the world, reaching astonishing speeds on land.
RO: Meșterul a verificat dacă piatra alergătoare a morii este perfect echilibrată pe axul de fier.
EN: The craftsman checked if the mill's upper running stone was perfectly balanced on the iron axle.
Expresii și sintagme corelate
Păsări alergătoare / Ratites / Running birds
RO: Grup taxonomic de păsări mari, de sol, caracterizate prin absența carenei sternale și incapacitatea de a zbura, dar adaptate excelent pentru fugă.
EN: A taxonomic group of large, ground-dwelling birds characterized by the absence of a sternal keel and inability to fly, but highly adapted for running.
Piatră alergătoare / Runner stone / upper millstone
RO: Denumire tradițională pentru piatra de moară superioară, mobilă, care se învârte deasupra celei fixe pentru a măcina boabele.
EN: A traditional designation for the upper, rotating millstone that spins above the stationary one to grind grains.
Apă alergătoare / Fast-flowing / rushing water
RO: Expresie poetică sau regională folosită pentru a descrie un pârâu de munte cu un curs rapid, curat și zgomotos.
EN: A poetic or regional expression used to describe a mountain stream with a fast, clean, and noisy current.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.