alerg
Definiție
Forma de persoana I singular la indicativ prezent și conjunctiv prezent a verbului tranzitiv și intranzitiv 'alerga'. Exprimă acțiunea proprie a vorbitorului de a se deplasa rapid pe picioare, prin pași mari și săriți, sau, în sens figurat, de a se strădui intens, a se agita și a depune eforturi susținute pentru a realiza un obiectiv, a rezolva probleme sau a obține un beneficiu.
Echivalente bilingve
- Alerg
- Fug
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă verbală personală, indicativ prezent și conjunctiv prezent, persoana I singular a verbului 'alerga'. |
| Formare | Format direct din rădăcina verbului de conjugarea I 'alerga' (provenit din latina populară 'alacrare' sau 'allongare') prin aplicarea desinenței zero specifică persoanei I. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lérg] (pronunțat într-o singură emisie fluidă de aer, cu accentul căzând obligatoriu pe ultima silabă; suferă alternanță consonantică față de infinitiv de la g la g-dur) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Flexionare și Paradigme Verbale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare dimineață, la ora șase, alerg trei kilometri pe pistele special amenajate din parcul central.
EN: Every morning at six o'clock, I run three kilometers on the specially designed tracks in the central park.
RO: De câteva săptămâni alerg de la o instituție la alta pentru a obține toate avizele necesare deschiderii firmei.
EN: For a few weeks, I have been running from one institution to another to obtain all the permits necessary to open the company.
RO: Dacă nu mă grăbesc și nu alerg spre stație acum, risc să pierd ultimul autobuz care pleacă spre casă.
EN: If I don't hurry and run toward the station right now, I risk missing the last bus leaving for home.
Expresii și sintagme corelate
Alerg de nu mai pot / I am running myself ragged / off my feet
RO: Sintagmă hiperbolică utilizată colocvial pentru a descrie o stare de epuizare fizică extremă din cauza treburilor numeroase.
EN: A hyperbolic phrase used colloquially to describe a state of extreme physical exhaustion due to numerous errands or tasks.
Alerg după bani / I am chasing money / chasing paper
RO: Expresie figurată ce indică orientarea exclusivă a eforturilor zilnice spre obținerea de venituri financiare sau acumulare materială.
EN: A figurative expression indicating the exclusive orientation of daily efforts toward earning financial income or material accumulation.
Să alerg în ajutor / To run to the rescue / run to help
RO: Structură verbală ce exprimă intenția fermă și imediată de a interveni prompt pentru a salva sau a sprijini o persoană aflată la nevoie.
EN: A verbal structure expressing the firm and immediate intention to intervene promptly to save or support a person in need.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.