alemanic
Definiție
Care aparține sau se referă la alemani (uniunea de triburi germanice vestice) ori la dialectele lor superioare vorbite în sud-vestul Germaniei, Elveția și Alsacia. În sens structural lingvistic, descrie trăsăturile fonetice, morfologice și lexicale particulare ale acestei ramuri a idiomurilor germanice, influențată istoric de a doua mutație consonantică.
Echivalente bilingve
- Alemanic
- Germanic de vest
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alemanică, plural masculin: alemanici, plural feminin/neutru: alemanice. |
| Formare | Neologism istoric împrumutat din limba franceză (alemanique) sau format structural pe baza radicalului latinesc 'Alamannus' cu sufixul adjectival '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-má-nic] (pronunțat în patru silabe clare, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dialectul alemanic păstrează o serie de arhaisme din germana veche de sus, fiind greu de înțeles pentru restul populației.
EN: The Alemannic dialect preserves a series of archaisms from Old High German, being difficult to understand for the rest of the population.
RO: Arheologii au descoperit un mormânt alemanic timpurie ce conținea arme de fier și podoabe din bronz.
EN: Archaeologists discovered an early Alamannic grave containing iron weapons and bronze ornaments.
RO: Studiul structural al graiurilor de tip alemanic arată o fragmentare lingvistică accentuată în regiunile muntoase.
EN: The structural study of Alemannic-type idioms shows a pronounced linguistic fragmentation in mountainous regions.
Expresii și sintagme corelate
Dialect alemanic / Alemannic dialect
RO: Grup de graiuri germanice superioare utilizate în zonele alpine și rhenane, deosebite structural de limba standard modernă.
EN: A group of Upper German dialects used in alpine and Rhenish zones, structurally distinct from modern standard German.
Ducat alemanic / Alamannic duchy
RO: Entitate politică și teritorială medievală timpurie, situată în regiunea istorică Suabia, guvernată de lideri tribali locali.
EN: An early medieval political and territorial entity located in the historical region of Swabia, governed by local tribal leaders.
Migrație alemanică / Alamannic migration
RO: Mișcare teritorială structurală a triburilor germanice spre sudul Rinului în timpul prăbușirii frontierelor Imperiului Roman.
EN: A structural territorial movement of Germanic tribes toward the southern Rhine during the collapse of the Roman Empire's borders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.