alemandă
Definiție
Un dans tradițional de origine germană, în tempo moderat și măsură binară (de obicei 2/4 sau 4/4), apărut în secolul al XVI-lea și devenit ulterior, în perioada barocă, prima mișcare structurală constitutivă obligatorie dintr-o suită instrumentală clasică (alături de curentă, sarabandă și gigă). Ca formă muzicală, se caracterizează printr-o curgere melodică fluidă, contrapunctică și un caracter solemn, elegant.
Echivalente bilingve
- Alemandă
- Dans germanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alemanda, plural: alemande, genitiv-dativ: alemandei / alemandelor. |
| Formare | Neologism cultural împrumutat din limba franceză ('allemande' - germană), integrat structural și adaptat regulilor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-mándă] (cu accentul pe penultima silabă; se scrie uneori în partituri sub forma originală franceză 'allemande') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compozitorul Johann Sebastian Bach a deschis acea suită pentru violoncel cu o alemandă de o rară frumusețe polifonică.
EN: The composer Johann Sebastian Bach opened that cello suite with an allemande of a rare polyphonic beauty.
RO: La curțile regale din secolul al XVII-lea, o alemandă era dansată în perechi, având mișcări lente, pline de demnitate.
EN: At 17th-century royal courts, an allemande was danced in pairs, featuring slow, dignified movements.
RO: Studentul de la conservator a analizat structura binară a acestei alemande, marcând corect reluările tematice.
EN: The conservatory student analyzed the binary structure of this allemande, correctly marking the thematic repetitions.
Expresii și sintagme corelate
Alemandă de suită / Suite allemande / structural allemande
RO: Piesă instrumentală barocă ce servește ca punct de plecare ritmic și armonic pentru un ciclu complex de dansuri vechi.
EN: A Baroque instrumental piece serving as the rhythmic and harmonic starting point for a complex cycle of ancient dances.
Tempo de alemandă / Allemande tempo / moderate timing
RO: Cadentă muzicală așezată, curgătoare și destul de lentă, potrivită pentru liniile melodice ornamentate fin.
EN: A steady, flowing, and rather slow musical cadence, well-suited for finely ornamented melodic lines.
Alemandă franceză / French-style allemande
RO: Varietate a dansului caracterizată printr-un contrapunct mai lejer și o fluiditate melodică accentuată, specifică școlii de clavecin.
EN: A variety of the dance characterized by a lighter counterpoint and enhanced melodic fluidity, specific to the harpsichord school.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.