alcool
Definiție
Forma ortografică standard și extinsă în limba română pentru alcohol. Compus organic caracterizat prin prezența uneia sau mai multor grupări hidroxil legate de un radical alchil saturat. Reprezintă baza structurală a etanolului utilizat ca antiseptic, solvent industrial general sau ca ingredient psihoactiv major într-o gamă largă de băuturi fermentate ori distilate.
Echivalente bilingve
- Alcool
- Alcohol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/neutru, articulat: alcoolul, plural: alcooluri (pentru tipuri chimice) / alcooli (ca indivizi chimici), genitiv-dativ: alcoolului / alcoolurilor. |
| Formare | Împrumut lexical modern din limba franceză ('alcool'), având rădăcini etimologice adânci în limba arabă ('al-kuhl'). |
| Ortografie / Pronunție | [al-cool] (pronunțat cu hiat, succesiune clară de două vocale 'o', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Asistentul medical a îmbibat un tampon de bumbac în alcool sanitar pentru a dezinfecta zona epidermică afectată.
EN: The medical assistant soaked a cotton swab in rubbing alcohol to disinfect the affected epidermal area.
RO: Consumul excesiv de alcool afectează în mod direct funcțiile hepatice, provocând steatoză sau ciroză.
EN: Excessive consumption of alcohol directly impairs liver functions, causing steatosis or cirrhosis.
RO: Acest tip de alcool metilic este extrem de toxic și poate provoca orbire chiar și în doze microscopice.
EN: This type of methyl alcohol is extremely toxic and can cause blindness even in microscopic doses.
Expresii și sintagme corelate
Alcool sanitar / Rubbing alcohol
RO: Soluție antiseptică formată din alcool etilic dizolvat în apă și denaturat cu salicilat de metil sau alte substanțe.
EN: An antiseptic solution consisting of ethyl alcohol dissolved in water and denatured with methyl salicylate or other substances.
Alcool de rafinărie / Rectified spirit
RO: Etanol concentrat obținut prin distilări repetate, având o puritate volumetrică de peste nouăzeci și șase de grade.
EN: Concentrated ethanol obtained through repeated distillations, featuring a volumetric purity of over ninety-six percent.
Abuz de alcool / Alcohol abuse
RO: Consumul excesiv și compulsiv de substanțe etanolice care degradează sănătatea fizică și relațiile sociale.
EN: The excessive and compulsive consumption of ethanolic substances that degrades physical health and social relations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.