alcoholiza
Definiție
A supune un organism sau o substanță acțiunii alcoolului; a introduce alcool într-un preparat chimic sau farmaceutic pentru a-i schimba proprietățile sau a-l conserva. La forma reflexivă, semnifică acțiunea unei persoane de a consuma băuturi alcoolice în mod abuziv până la starea de ebrietate sau de îmbibare toxică a organismului.
Echivalente bilingve
- Alcoholiza
- Alcooliza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: alcoholizează; conjunctiv prezent: să alcoholizeze; participiu: alcoholizat. |
| Formare | Derivat neologic creat prin atașarea sufixului verbal '-iza' direct la rădăcina substantivului 'alcohol'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-co-ho-li-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Farmacistul urmează să alcoholizeze această tinctură din plante pentru a extrage principiile active hidrosolubile.
EN: The pharmacist is going to alcoholize this herbal tincture to extract the water-soluble active principles.
RO: Unii indivizi aleg să se alcoholizeze în perioadele de stres intens, ignorând pericolele medicale evidente.
EN: Some individuals choose to alcoholize themselves during periods of intense stress, ignoring the obvious medical dangers.
RO: Tehnicianul a explicat cum se poate alcoholizeze o probă biologică fără a-i distruge structura celulară internă.
EN: The technician explained how to alcoholize a biological sample without destroying its internal cellular structure.
Expresii și sintagme corelate
A se alcoholizeze sistematic / To alcoholize oneself systematically
RO: Obiceiul distructiv de a consuma zilnic băuturi spirtoase până la instalarea dependenței fizice.
EN: The destructive habit of consuming spirits daily until physical dependence is fully established.
A alcoholizeze un preparat / To alcoholize a preparation
RO: Adăugarea controlată de etanol într-o soluție pentru a opri dezvoltarea bacteriilor parazitare.
EN: The controlled addition of ethanol to a solution to arrest the growth of parasitic bacteria.
A se alcoholizeze involuntar / To alcoholize oneself involuntarily
RO: Inhalarea accidentală de vapori de etanol în medii industriale neventilate, ducând la stări de amețeală.
EN: The accidental inhalation of ethanol vapors in unventilated industrial environments, leading to dizziness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.