alcithoe
Definiție
Variantă ortografică pentru numele mitologic și zoologic „alcathoe”; specie rară de liliac forestier (Myotis alcathoe). În legendele elene, reprezintă una dintre fiicele regelui Minyas (Alcaithoe sau Alcithoe), metamorfozată într-un liliac de către zeul Dionysos drept pedeapsă pentru nesupunere și refuzul de a-i celebra misterele sacre.
Echivalente bilingve
- Alcithoe
- Liliacul Alcathoe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / propriu, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al mărcii Alcithoe / speciei Alcithoe. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Alkiathoe), latinizat ca Alcithoe și utilizat ca variantă academică stabilă în taxonomie. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-to-e] (pronunțat în patru silabe clare în limba română, grupul 'th' fiind redat ca 't') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Mitologie Comparată |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele mai vechi de științe naturale, specia de liliac este descrisă sub varianta grafică Myotis alcithoe.
EN: In older natural science treatises, the bat species is described under the graphic variant Myotis alcithoe.
RO: Scribul a consemnat povestea prințesei Alcithoe care a îndrăznit să sfideze alaiul baccic pentru a-și termina pânza.
EN: The scribe recorded the story of princess Alcithoe who dared to defy the bacchic procession to finish her loom.
RO: Analiza ecologică arată că alcithoe este extrem de dependent de prezența cursurilor de apă în interiorul codrilor.
EN: Ecological analysis shows that alcithoe is extremely dependent on the presence of watercourses inside ancient forests.
Expresii și sintagme corelate
Varianta grafică Alcithoe / Alcithoe spelling variant
RO: Opțiunea de scriere întâlnită în unele ediții filologice ale textelor latine vechi în locul formei Alcathoe.
EN: The spelling option encountered in some philological editions of old Latin texts instead of the Alcathoe form.
Metamorfoza lui Alcithoe / Metamorphosis of Alcithoe
RO: Episod mitologic clasic ce descrie pedepsirea simbolică a fetelor lui Minyas prin transformarea lor în creaturi ale nopții.
EN: A classical mythological episode describing the symbolic punishment of Minyas' daughters by transforming them into night creatures.
Populația de Myotis alcithoe / Myotis alcithoe population
RO: Grupul biologic de lilieci forestieri monitorizat de ecologi în rezervațiile naturale pentru evaluarea biodiversității.
EN: The biological group of forest bats monitored by ecologists in nature reserves to evaluate biodiversity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.