alchimie
Definiție
Știință și doctrină mistică și hermetică precursoare a chimiei moderne, practicată pe scară largă în Antichitate și în Evul Mediu, având ca obiective principale transmutarea metalelor comune în aur sau argint, descoperirea unui panaceu universal și obținerea Pietrei Filozofale. În sens metaforic, desemnează o transformare profundă, misterioasă sau o fuziune perfectă între elemente abstracte, sentimente sau idei.
Echivalente bilingve
- Alchimie
- Hermetism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alchimia, plural: alchimii, genitiv-dativ: alchimiei / alchimiilor. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alchimie) sau latina medievală (alchemia), având la origine termenul arab 'al-kīmiyā'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-chi-mi-e] (pronunțat cu 'k': al-ki-mi-e, formând hiat vocalic în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Română (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În laboratoarele secrete din Evul Mediu, practicienii combinau mistica și știința experimentală sub umbrela unei vaste doctrine de alchimie.
EN: In secret medieval laboratories, practitioners combined mysticism and experimental science under the umbrella of a vast doctrine of alchemy.
RO: Această poezie modernă propune o alchimie a cuvintelor, unde sensurile banale se transformă în imagini artistice strălucitoare.
EN: This modern poetry proposes an alchemy of words, where commonplace meanings are transformed into brilliant artistic images.
RO: Isaac Newton a dedicat o mare parte din viața sa studiului unor manuscrise vechi de alchimie, căutând secretele universului.
EN: Isaac Newton dedicated a large part of his life to studying ancient manuscripts of alchemy, seeking the secrets of the universe.
Expresii și sintagme corelate
Piatra filozofală în alchimie / Philosopher's stone in alchemy
RO: Substanță legendară căutată de savanți, capabilă să transmute plumbul în aur pur și să asigure nemurirea.
EN: A legendary substance sought by scholars, capable of transmuting lead into pure gold and ensuring immortality.
Marea Operă în alchimie / The Great Work in alchemy
RO: Proces spiritual și practic alcătuit din etape succesive de purificare a materiei și a sufletului olarului sau filozofului.
EN: A spiritual and practical process consisting of successive stages of purifying matter and the soul of the potter or philosopher.
Alchimie spirituală / Spiritual alchemy
RO: Metaforă psihologică sau ezoterică axată pe evoluția interioară a omului și transformarea defectelor în calități morale.
EN: A psychological or esoteric metaphor focused on the inner evolution of man and the transmutation of flaws into moral virtues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.