Alburuș
Definiție
Denumirea unui curs de apă sau mic pârâu din România, precum și un nume de familie sau toponim local secundar întâlnit în spațiul geografic carpatic. Ca hidronim, termenul este derivat etimologic prin atașarea unui sufix diminutival sau colectiv la radicalul cromatic 'alb', sugerând o apă curată, limpede, cu spumă albă sau care curge peste un pat de pietre deschise la culoare.
Echivalente bilingve
- Alburuș
- Pârâul Alburuș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, defect de plural. Forme de genitiv-dativ: al lui Alburuș / pârâului Alburuș. |
| Formare | Formație lexicală românească derivată de la adjectivul 'alb' combinat cu sufixul structural regional '-uș'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-ruș] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Izvorul curat numit Alburuș își adună apele reci din munți și se varsă în râul principal din vale.
EN: The clean spring named Alburuș gathers its cold waters from the mountains and flows into the main river in the valley.
RO: Bătrânii satului povestesc că numele de Alburuș vine de la pietrele albe lucitoare de pe fundul acestui pârâu.
EN: The village elders say that the name Alburuș comes from the shiny white stones on the bottom of this stream.
RO: Harta topografică locală indică pârâul Alburuș ca fiind granița naturală dintre cele două proprietăți forestiere.
EN: The local topographic map indicates the Alburuș stream as the natural border between the two forestry properties.
Expresii și sintagme corelate
Valea Alburuș / Alburuș Valley
RO: Depresiunea îngustă și împădurită formată de-a lungul timpului de cursul pârâului Alburuș.
EN: The narrow and forested depression formed over time along the course of the Alburuș stream.
Bazinul hidrografic Alburuș / Alburuș catchment area
RO: Suprafața totală de teren de pe care pârâul își colectează apele pluviale și izvoarele subterane.
EN: The total land area from which the stream collects its rainwater and underground springs.
Confluența Alburuș / Alburuș confluence
RO: Punctul geografic exact unde apele pârâului Alburuș se unesc cu un curs de apă mai mare.
EN: The exact geographical point where the waters of the Alburuș stream join a larger watercourse.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.