albitor
Definiție
Muncitor specializat în albirea pânzelor, a țesăturilor textile sau a celulozei în procesele industriale ori meșteșugărești tradiționale. Ca adjectiv, se referă la o substanță, un compus chimic sau un aparat care produce albirea ori decolorarea.
Echivalente bilingve
- Albitor
- Înălbitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv masculin, articulat: albitorul, plural: albitori, genitiv-dativ: albitorului / albitorilor. |
| Formare | Derivat de agent sau instrumental realizat de la verbul 'a albi' cu ajutorul sufixului specific '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-tor] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un albitor priceput supraveghea bazinele mari în care pânza brută era lăsată la decantat.
EN: A skilled bleacher supervised the large vats where the raw cloth was left to decant.
RO: Efectul albitor al acestei soluții chimice se datorează concentrației mari de oxigen activ.
EN: The whitening effect of this chemical solution is due to the high concentration of active oxygen.
RO: Muncitorul angajat ca albitor la fabrica de celuloză purta echipament special de protecție.
EN: The worker employed as a bleacher at the cellulose factory wore special protective equipment.
Expresii și sintagme corelate
Efect albitor / Whitening effect
RO: Proprietate a unei substanțe de a îndepărta petele de culoare și de a reda luminozitatea unui material.
EN: Property of a substance to remove color stains and restore the brightness of a material.
Muncitor albitor / Textile bleacher
RO: Operator industrial responsabil de dozarea corectă a reactivilor în secțiile de finisare textilă.
EN: Industrial operator responsible for the correct dosing of reagents in textile finishing departments.
Compus albitor / Bleaching compound
RO: Substanță activă capabilă să altereze legăturile chimice ale pigmenților organici pătorați pe o suprafață.
EN: Active substance capable of altering the chemical bonds of organic pigments embedded on a surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.