albire
Definiție
Acțiunea de a albi sau de a se albi și rezultatul ei; proces fizic, chimic sau biologic prin care un obiect, un material textil, o suprafață sau firele de păr își pierd pigmentarea naturală ori se curăță, devenind albe sau considerabil mai deschise la culoare; procedeu industrial sau stomatologic de decolorare controlată.
Echivalente bilingve
- Albire
- Înălbire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albirea, plural: albiri, genitiv-dativ: albirii / albirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului de bază 'a albi' prin intermediul sufixului substantival productiv de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnologia modernă de albire dentară folosește un gel special activat de o lampă cu lumină albastră.
EN: Modern teeth whitening technology uses a special gel activated by a blue light lamp.
RO: Gospodinele apelau în trecut la o albire naturală a pânzelor prin întinderea lor la soare pe iarbă.
EN: Housewives in the past resorted to a natural whitening of cloths by spreading them out in the sun on the grass.
RO: Oamenii de știință monitorizează cu îngrijorare acest fenomen de albire a barierelor de corali din cauza încălzirii globale.
EN: Scientists are monitoring with concern this phenomenon of coral reef bleaching due to global warming.
Expresii și sintagme corelate
Albire dentară / Teeth whitening
RO: Procedură estetică realizată în cabinetele stomatologice pentru eliminarea petelor și deschiderea nuanței smalțului.
EN: An aesthetic procedure performed in dental offices to eliminate stains and lighten the shade of the enamel.
Albire a banilor / Money laundering
RO: Expresie figurată și juridică ce desemnează procesul ilegal de introducere a fondurilor de proveniență infracțională în circuitul financiar legal.
EN: A figurative and legal phrase designating the illegal process of introducing funds of criminal origin into the legal financial circuit.
Proces de albire / Bleaching process
RO: Succesiune de operațiuni chimice sau industriale destinate îndepărtării pigmenților din celuloză, hârtie ori textile.
EN: A sequence of chemical or industrial operations intended for the removal of pigments from cellulose, paper, or textiles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.