albinos
Definiție
Persoană sau animal care prezintă trăsăturile albinismului; caracterizat prin lipsa congenitală parțială sau totală a pigmentului natural (melanină) din organism, fapt ce cauzează apariția unei pieli foarte deschise, a unui păr alb ori lăptos și a unor ochi cu iris rozaliu sau de un azuriu pal.
Echivalente bilingve
- Albinos
- Albin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albinoasă, plural: albinoși / albinoase. Ca substantiv urmează flexiunea masculină. |
| Formare | Împrumut modern realizat din limba franceză (albinos), cu rădăcină etimologică în latina structurală 'albus' (alb). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nos] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un păun albinos a atras toate privirile vizitatorilor din parcul natural datorită penajului său complet alb.
EN: An albino peacock attracted all the gazes of visitors in the natural park due to its completely white plumage.
RO: Copilul albinos are nevoie de ochelari cu lentile speciale pentru a reduce nistagmusul cauzat de lumina puternică.
EN: The albino child needs glasses with special lenses to reduce the nystagmus caused by bright light.
RO: Biologii au reușit să fotografieze un exemplar albinos de veveriță care își căuta hrană printre frunzele uscate.
EN: The biologists managed to photograph an albino squirrel specimen foraging among the dry leaves.
Expresii și sintagme corelate
Animal albinos / Albino animal
RO: Individ din fauna spontană care poartă o mutație genetică rară ce blochează producerea normală a culorilor blănii.
EN: An individual from the spontaneous fauna carrying a rare genetic mutation that blocks normal fur color production.
Caracter albinos / Albino trait
RO: Trăsătură ereditară determinată de gene autozomale recesive care modifică sinteza normală a tirozinei.
EN: A hereditary trait determined by autosomal recessive genes modifying the normal synthesis of tyrosine.
Soarece albinos / Albino mouse
RO: Varietate de laborator utilizată frecvent în experimentele medicale datorită uniformității sale genetice.
EN: A laboratory variety frequently used in medical experiments due to its genetic uniformity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.