albicios
Definiție
Care bate în alb, care are o nuanță palidă sau ștearsă, asemănătoare cu albul; lipsit de intensitate cromatică sau parțial decolorat. Se folosește pentru a descrie suprafețe, lichide, fenomene meteorologice ori secreții organice care prezintă o opalescență specifică.
Echivalente bilingve
- Albicios
- Lăptos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: albicioasă, plural: albicioși / albicioase. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la substantivul sau adjectivul 'alb' cu ajutorul sufixului adjectival productiv '-icios'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-cior] -> [al-bi-cios] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O ceață densă și cu un aspect albicios a acoperit întreaga vale imediat după apusul soarelui.
EN: A dense fog with a whitish appearance covered the entire valley immediately after sunset.
RO: Lichidul eprubetei a devenit albicios în urma reacției chimice dintre acid și sarea de argint.
EN: The liquid in the test tube turned whitish following the chemical reaction between the acid and the silver salt.
RO: Frunzele plantei decorative au căpătat un strat albicios din cauza unei infecții fungice severe.
EN: The leaves of the decorative plant acquired a whitish layer due to a severe fungal infection.
Expresii și sintagme corelate
Lichid albicios / Whitish liquid
RO: Substanță fluidă care prezintă o suspensie fină de particule ce blochează transparența perfectă, oferind un aspect lăptos.
EN: A fluid substance showing a fine suspension of particles that blocks perfect transparency, offering a milky appearance.
Cer albicios / Whitish sky
RO: Stare a atmosferei în care azurul este mascat complet de un strat subțire și uniform de nori stratus ori pâclă.
EN: An atmospheric state where the blue is completely masked by a thin, uniform layer of stratus clouds or haze.
Sediment albicios / Whitish sediment
RO: Depozit solid de culoare deschisă strâns la baza unui recipient în urma precipitării unor compuși chimici.
EN: A light-colored solid deposit gathered at the bottom of a container following the precipitation of chemical compounds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.